1 00:00:31,960 --> 00:00:36,397 Trzy rzędy pereł zjeżdżamy po policzkach 2 00:00:37,360 --> 00:00:41,273 Rzędy pereł lub strumienie łez 3 00:00:41,960 --> 00:00:45,794 Rośnij w naszych sercach pozostało płakać 4 00:00:46,160 --> 00:00:50,312 Strzelaj do słońca, rozświetlając niebo 5 00:00:51,360 --> 00:00:54,989 Twoje jasnowłose anioły pewnego dnia się dowiem 6 00:00:55,320 --> 00:00:56,799 Ta nasza królowa 7 00:00:57,400 --> 00:00:59,152 byłeś ty 8 00:01:00,320 --> 00:01:04,029 Co oni zrobią? bez mamy? 9 00:01:04,280 --> 00:01:07,556 A co z nami, siedzieć tu sam i głupi? 10 00:01:08,920 --> 00:01:12,595 A co z nimi, pełen pewników 11 00:01:12,800 --> 00:01:16,349 A co z tobą, tam, na księżycu? 12 00:01:20,120 --> 00:01:23,556 Dlaczego zawsze te same dusze? 13 00:01:24,560 --> 00:01:27,791 Po co to brać kto robi to, co słuszne? 14 00:01:28,160 --> 00:01:30,196 Po co to brać 15 00:01:31,880 --> 00:01:34,348 kto nas mocno wiąże? 16 00:01:37,880 --> 00:01:39,154 Trzy rzędy łez 17 00:01:40,120 --> 00:01:42,111 wokół twojej jasnej szyi 18 00:01:43,080 --> 00:01:46,755 Dlaczego zawsze te same dusze? 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,876 Po co to brać kto robi to, co słuszne? 20 00:01:51,560 --> 00:01:55,792 Po co to brać kto nas mocno wiąże? 21 00:02:09,240 --> 00:02:13,358 Rzędy pereł lub... 22 00:02:15,120 --> 00:02:18,351 sznury łez 23 00:02:28,600 --> 00:02:30,511 ARMELE, KOCHAM CIĘ 24 00:02:38,880 --> 00:02:41,314 - Serca są atutami. - Dwa bez atutów. 25 00:02:41,520 --> 00:02:43,112 Armelle, pozwól mu się rozerwać. 26 00:02:43,600 --> 00:02:44,669 Przechodzić. 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,399 Sprawdź to, kochanie. 28 00:02:46,760 --> 00:02:49,035 - Z łukowatymi nogami. - Tak, masz rację. 29 00:02:49,640 --> 00:02:51,073 Poczekaj, pozwól, że pomogę. 30 00:02:51,680 --> 00:02:53,193 Jest ciężki. 31 00:02:53,800 --> 00:02:55,870 Potrzebuję mojej krzyżówki. 32 00:02:56,080 --> 00:02:57,354 Zdobędę to dla ciebie. 33 00:02:57,600 --> 00:02:59,636 Wolę zrobić to sam. 34 00:03:02,400 --> 00:03:05,119 Armelle jest kobietą centrum seniora! 35 00:03:05,440 --> 00:03:07,749 - Mogę to teraz położyć? - Zacząć robić. 36 00:03:13,120 --> 00:03:14,872 To nie jest miłe. Przestań. 37 00:03:18,120 --> 00:03:19,235 Śmieszny. 38 00:03:21,680 --> 00:03:23,955 Armelle, dlaczego przebiłeś klub? 39 00:03:24,160 --> 00:03:26,549 Aby pozwolić ci na finezję przeciwko królowi. 40 00:03:26,800 --> 00:03:28,950 Nieważne. Idę się odlać. 41 00:03:29,640 --> 00:03:31,517 Zapytaj dziwkę jeśli ma dekolt. 42 00:03:31,760 --> 00:03:32,988 Okrągły dekolt czy dekolt w kształcie litery V? 43 00:03:33,200 --> 00:03:35,191 Załoga. Dekolt w kształcie litery V jest modny. 44 00:03:35,400 --> 00:03:38,119 Tak, masz rację. Właśnie to mam. 45 00:03:44,960 --> 00:03:46,029 Jak to jest? 46 00:03:46,800 --> 00:03:49,314 Nie rozumiem ich rozmiarów, lub ich akcenty. 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,357 W Stanach nie mam problemu. 48 00:03:51,800 --> 00:03:53,279 Nawet dziesiątka jest za duża. 49 00:03:54,320 --> 00:03:56,629 - Trochę mały? - Nie, jest wspaniale. 50 00:03:56,840 --> 00:03:58,432 Masz rację, wezmę to. 51 00:03:59,200 --> 00:04:00,918 Witam, Gilbert Butcher's. 52 00:04:03,240 --> 00:04:05,356 Tak, poczekaj. Jedną sekundę. 53 00:04:06,320 --> 00:04:07,469 Oczywiście. 54 00:04:09,920 --> 00:04:11,638 Co jest z tobą? 55 00:04:12,040 --> 00:04:13,439 Straciłeś rozum. 56 00:04:17,440 --> 00:04:18,634 Czy jesteś nagi? 57 00:04:19,200 --> 00:04:21,270 Stanik? Jaki? 58 00:04:22,520 --> 00:04:24,033 Kolor niebieski w białe kropki. 59 00:04:25,320 --> 00:04:27,834 Laurence, znalazłem wielbłądzi w rozmiarze 8. 60 00:04:28,040 --> 00:04:28,916 - Tutaj. - Świetnie. 61 00:04:29,120 --> 00:04:32,192 Kasztan jest ostatni. Mogą jednego wysłać. 62 00:04:32,440 --> 00:04:33,919 Zajmuje tylko 15 minut. 63 00:04:34,120 --> 00:04:36,839 Nie chcę czekać. Jedziemy na polowanie na buty. 64 00:04:37,600 --> 00:04:39,113 Hej Mel, masz coś miłego? 65 00:04:39,320 --> 00:04:41,072 Laurence znalazł dwa świetne. 66 00:04:41,280 --> 00:04:42,998 - Co? - Swetry. 67 00:04:44,040 --> 00:04:47,271 Poczekaj, pozwól mi się tym zająć. To znaczy, że kupujemy tak dużo. 68 00:04:52,160 --> 00:04:53,115 Freebie? 69 00:05:00,400 --> 00:05:02,595 Brak wyczucia sprzedaży. 70 00:05:07,280 --> 00:05:08,474 Cóż, tak. 71 00:05:22,640 --> 00:05:23,709 To ładny widok. 72 00:05:23,920 --> 00:05:26,992 80 funtów za australijskie wino. Te limonki mają nerwy. 73 00:05:27,200 --> 00:05:29,316 - Klucz... - Jestem naładowany. 74 00:05:29,520 --> 00:05:32,239 Co możemy im dać? Chili con carne. 75 00:05:32,440 --> 00:05:35,477 Nie, 8 to za późno. 6:30 jest lepiej! Pożycz mi długopis. 76 00:05:35,680 --> 00:05:37,636 Nie robisz tego dobrze. 77 00:05:38,120 --> 00:05:41,271 Musisz poczekać dla zielonego światła. 78 00:05:42,720 --> 00:05:44,312 Cichy! Ludzie śpią. 79 00:05:44,560 --> 00:05:46,516 Titi, szkocka? 80 00:05:46,720 --> 00:05:47,709 Jasne. 81 00:05:51,600 --> 00:05:52,794 Laurence... 82 00:05:53,280 --> 00:05:54,633 Wiśnia Schweppes? 83 00:05:54,840 --> 00:05:55,875 Fuj. 84 00:05:57,840 --> 00:05:59,239 Mały deser? 85 00:06:00,800 --> 00:06:02,028 Histeryczny. 86 00:06:03,280 --> 00:06:05,271 Jak możesz go znieść? 87 00:06:07,840 --> 00:06:10,912 Wcale nie jestem śpiący. Szkoda, że ​​nie mamy jointa. 88 00:06:13,480 --> 00:06:17,029 Czy mógłbyś mi pożyczyć koszulę nocną? Zapomniałem o swoim. 89 00:06:17,240 --> 00:06:19,470 A ja nienawidzę spać nago. 90 00:06:19,680 --> 00:06:21,079 Mam piżamę. 91 00:06:23,480 --> 00:06:25,835 Dla mnie stanowczo za duży. OK, dam radę. 92 00:06:27,560 --> 00:06:28,913 Proszę bardzo. 93 00:06:29,120 --> 00:06:31,998 Nie odważyłbym się, ze względu na zwyczaje. 94 00:06:32,200 --> 00:06:35,237 Nie powinieneś. Ale nikt się o mnie nie troszczy. 95 00:06:35,440 --> 00:06:37,476 Nikt nie przejmuje się Arnaudem. 96 00:06:37,800 --> 00:06:40,360 Jeśli złapią Albana, to byłoby lepkie. 97 00:06:40,560 --> 00:06:43,711 Nie mogę sobie wyobrazić twojego spiętego brata palenie jointa. 98 00:06:43,920 --> 00:06:46,275 Uważaj, on jest spadkobiercą do tronu. 99 00:06:46,880 --> 00:06:48,871 Titi, wziąłeś moje Omega 3? 100 00:06:49,760 --> 00:06:51,432 - Co to jest? - Och, świetnie. 101 00:06:52,680 --> 00:06:53,908 Dobre rzeczy. 102 00:07:01,080 --> 00:07:02,229 Hej, Mellie! 103 00:07:02,680 --> 00:07:05,513 Laurence bolał przez cały dzień. 104 00:07:06,320 --> 00:07:08,311 W głębi duszy ją lubisz. 105 00:07:09,680 --> 00:07:10,829 Czy jesteś nagi? 106 00:07:11,040 --> 00:07:13,270 Pożyczyłem Laurence'owi moją piżamę. 107 00:07:15,240 --> 00:07:16,878 Odwróć się, kochanie. 108 00:07:17,280 --> 00:07:19,840 - Szkoda mieć takiego syna. - To pewne. 109 00:07:20,040 --> 00:07:22,508 - Pomyśl o swojej mamie. - Do diabła z nią. 110 00:07:22,720 --> 00:07:25,393 No dalej, bądź kochany. Tylko ten raz. 111 00:07:47,320 --> 00:07:50,676 To nie może być. Mój ojciec zmarł w '92. 112 00:07:52,600 --> 00:07:53,555 Co? 113 00:08:01,760 --> 00:08:03,113 Ale jak? 114 00:08:05,840 --> 00:08:08,434 Właściwie zamieniliśmy się pokojami. 115 00:08:10,000 --> 00:08:13,310 Próbowałeś na jego komórce? Mogę dać ci numer. 116 00:08:16,600 --> 00:08:17,999 Zajmę się tym. 117 00:08:19,520 --> 00:08:20,919 Możesz na mnie liczyć. 118 00:08:24,960 --> 00:08:26,439 Pieprzone światło! 119 00:08:27,480 --> 00:08:30,040 Andri zmarł kiedy jedliśmy poza domem. 120 00:08:32,520 --> 00:08:33,714 Andr... Andr�? 121 00:08:34,880 --> 00:08:36,438 Gówno. Jak? 122 00:08:36,640 --> 00:08:39,200 Wypadek helikoptera. Po wycieczce na narty. 123 00:08:39,400 --> 00:08:41,834 Jego przewodnik także. Oboje nie żyją. 124 00:08:42,160 --> 00:08:45,357 Zmarł natychmiast. Tylko Alban wyszedł bez szwanku. 125 00:08:45,840 --> 00:08:47,319 Muszę powiedzieć Arnaudowi. 126 00:08:47,520 --> 00:08:49,909 Jaki jest numer jego pokoju? Czy to 505? 127 00:08:50,120 --> 00:08:51,348 Nie, mamy 505. 128 00:08:52,200 --> 00:08:54,077 Czy nasz stary pokój miał numer 506? 129 00:08:54,320 --> 00:08:55,639 To po drugiej stronie korytarza. 130 00:08:56,840 --> 00:08:57,829 poszedłbyś? 131 00:08:58,280 --> 00:08:59,315 Dlaczego powinienem? 132 00:09:00,120 --> 00:09:03,271 To sprawa kobiety. Kiedy Rex zmarł, powiedziałeś dzieciom. 133 00:09:03,520 --> 00:09:04,669 Nie to samo. 134 00:09:04,920 --> 00:09:05,716 To jest w pewnym sensie. 135 00:09:05,960 --> 00:09:07,871 To nie jest mój dawny kolega ze szkoły. 136 00:09:19,760 --> 00:09:20,670 Czy cię budzę? 137 00:09:21,120 --> 00:09:23,031 Tak. O co chodzi? 138 00:09:25,520 --> 00:09:26,873 Zadzwonili do mojego pokoju. 139 00:09:27,080 --> 00:09:30,038 Recepcja przyjęła Cię w naszym pokoju, dlatego. 140 00:09:30,560 --> 00:09:31,549 Przejdź do sedna. 141 00:09:33,000 --> 00:09:35,195 Twój tata miał problemy zdrowotne w helikopterze. 142 00:09:36,320 --> 00:09:37,196 Jaki problem? 143 00:09:37,800 --> 00:09:38,516 Nie wiem. 144 00:09:38,760 --> 00:09:42,833 To wszystko, co mi powiedzieli. Masz jechać na lotnisko wojskowe. 145 00:09:43,240 --> 00:09:44,229 Czy to poważne? 146 00:09:46,000 --> 00:09:48,036 Tak, chyba. Trochę. 147 00:09:48,240 --> 00:09:51,676 Naprawdę nie mam żadnych szczegółów. Ale Alban ma się dobrze. 148 00:09:51,880 --> 00:09:54,997 Rozmawiałem z pewną Angielką, potem ktoś inny... 149 00:09:59,800 --> 00:10:00,869 Bez bagażu? 150 00:10:01,120 --> 00:10:04,590 Zostawiliśmy bliskich przyjaciół. Oni sobie z tym wszystkim poradzą. 151 00:10:09,920 --> 00:10:11,239 Mam nadzieję, że to nie poważne. 152 00:10:14,480 --> 00:10:16,789 I że nie jest to trwałe. 153 00:10:17,120 --> 00:10:18,633 Jest taki wysportowany. 154 00:10:23,600 --> 00:10:24,715 Cóż... 155 00:10:25,360 --> 00:10:29,831 Mam nadzieję, że Twoja podróż będzie równie przyjemna jak to możliwe w danych okolicznościach. 156 00:10:30,080 --> 00:10:33,914 Dziękuję, że przyszliście dziś wieczorem. To rujnuje weekend. 157 00:10:34,920 --> 00:10:36,797 Nie, naprawdę... 158 00:10:37,000 --> 00:10:38,319 Jesteś bardzo miły. 159 00:10:39,400 --> 00:10:41,072 Arnie, daj mi swój paszport. 160 00:10:41,600 --> 00:10:43,113 To nie jest konieczne. 161 00:10:44,640 --> 00:10:45,914 No cóż, 162 00:10:46,120 --> 00:10:50,796 niestety, zobaczymy siebie w sobotę. 163 00:10:51,840 --> 00:10:53,717 Co słychać w sobotę? 164 00:10:54,560 --> 00:10:55,675 Cóż... 165 00:10:56,120 --> 00:10:57,599 pochówek. 166 00:11:05,160 --> 00:11:06,752 Niełatwo być najstarszym. 167 00:11:06,960 --> 00:11:09,076 Przejęcie rodzinnego biznesu... 168 00:11:11,240 --> 00:11:13,708 Miał jeszcze tak wiele do nauczenia mnie. 169 00:11:16,160 --> 00:11:17,957 Czy Daphne nie przyszła? 170 00:11:26,600 --> 00:11:28,955 Jeśli jesteście głodni, chłopcy... panowie, 171 00:11:29,160 --> 00:11:31,833 jest trochę poczęstunku w spiżarni. 172 00:11:32,040 --> 00:11:33,871 Kanapki, krakersy. 173 00:11:34,080 --> 00:11:35,752 Dziękuję, Marie-Pierre. 174 00:11:36,040 --> 00:11:38,952 Nadal ma tę brodawkę. zapomniałem. 175 00:11:39,680 --> 00:11:42,592 Nie była taka sztywna kiedy przyniosła moją przekąskę. 176 00:11:43,240 --> 00:11:45,037 Daphne nie mogła przybyć? 177 00:11:45,600 --> 00:11:47,397 Idę do spiżarni. 178 00:11:47,600 --> 00:11:49,795 Nie jadłem od czasu wypadku. 179 00:11:50,840 --> 00:11:53,149 Lepiej będzie, jeśli zmienię bandaż. 180 00:11:56,120 --> 00:11:57,599 Widzisz, Armelle, 181 00:11:58,240 --> 00:12:00,800 nawet w wieku 62 lat był nadal moim dzieckiem. 182 00:12:01,000 --> 00:12:02,069 Oczywiście. 183 00:12:03,000 --> 00:12:05,514 Był taki uroczy, taki giętki. 184 00:12:05,720 --> 00:12:08,314 Mógłbyś go obrócić dookoła. 185 00:12:09,560 --> 00:12:12,597 Zrobił swoją małą kupę codziennie o tej samej porze, 186 00:12:12,800 --> 00:12:14,074 jak w zegarku. 187 00:12:14,280 --> 00:12:15,633 Jak miło. 188 00:12:21,320 --> 00:12:23,914 Mamo, czy Daphne nie przyszła? 189 00:12:25,400 --> 00:12:27,277 Zostawiła go w zeszłym tygodniu. 190 00:12:27,520 --> 00:12:29,556 Nikt jeszcze tego nie wie. 191 00:12:29,760 --> 00:12:32,149 Myślałam, że wróci, ale... 192 00:12:32,360 --> 00:12:34,874 Słyszałem, że została odnaleziona ktoś nowy w Hiszpanii. 193 00:12:35,080 --> 00:12:36,672 Wydawała się idealna. 194 00:12:37,040 --> 00:12:39,918 Co mogę ci powiedzieć? Nigdy nie mógł ich zatrzymać. 195 00:12:40,120 --> 00:12:42,839 A nos tu nie pomoże. 196 00:12:43,360 --> 00:12:47,911 Czy byłoby to możliwe, Arnaud, spotkać się z tobą około 10:00... 197 00:12:48,720 --> 00:12:52,156 Poniedziałek w małym przedpokoju za palarnią? 198 00:12:52,480 --> 00:12:54,277 Och, jasne. Bez problemu. 199 00:12:54,480 --> 00:12:56,914 Czy 10 to dla ciebie za wcześnie, Arnaud? 200 00:12:57,120 --> 00:12:58,678 Nie, wcale. 201 00:12:58,880 --> 00:13:00,233 Chwalcie Pana. 202 00:13:18,520 --> 00:13:22,672 Podczas gdy prywatnie królowa Eugenia opłakuje u boku upadłego króla, 203 00:13:22,920 --> 00:13:26,230 kilku poddanych korony, poruszony wiadomością z wczorajszego wieczoru, 204 00:13:26,840 --> 00:13:28,478 przyszli bardzo dyskretnie 205 00:13:28,720 --> 00:13:31,917 aby udzielić jej wsparcia i wyrazić swoją miłość 206 00:13:32,120 --> 00:13:35,351 dla osoby, która w wieku powyżej 35 lat tak dobrze je rozumiał. 207 00:13:35,760 --> 00:13:39,150 Król Andr� zginął w wypadku wczoraj wieczorem o 8:10 208 00:13:39,360 --> 00:13:42,511 po wejściu na jedną z gór kochał tak dobrze. 209 00:13:42,840 --> 00:13:44,990 Wychodzę już z rezydencji królewskiej 210 00:13:45,200 --> 00:13:48,909 jest Alban, bardzo blisko ojca, także w wypadku 211 00:13:49,120 --> 00:13:52,351 i cudownie ocalony przy kanapkach na kolanach. 212 00:13:52,560 --> 00:13:54,915 Ten dyskretny, troskliwy książę 213 00:13:55,120 --> 00:13:58,192 zostaje przedwcześnie wezwany aby odnieść sukces po ojcu. 214 00:13:58,400 --> 00:14:00,630 Alban, nasz przyszły król. 215 00:14:00,880 --> 00:14:04,759 Oto jego młodszy brat, Arnaud, jego żona Armelle, 216 00:14:04,960 --> 00:14:07,758 z ojcem, Hrabia van de Couque. 217 00:14:08,000 --> 00:14:10,150 Rodzina, naród, królestwo 218 00:14:10,360 --> 00:14:13,158 dotknięty stratą ukochanego monarchy. 219 00:14:13,560 --> 00:14:16,757 W katedrze św. Eloi przygotowania do pogrzebu trwają. 220 00:14:16,960 --> 00:14:21,875 Katedra będzie gościć liderzy z całego świata 221 00:14:22,080 --> 00:14:25,356 przyjdźcie złożyć hołd temu prywatnemu człowiekowi, 222 00:14:25,560 --> 00:14:27,676 ten dobry i prosty król. 223 00:14:27,920 --> 00:14:30,150 Przyjdź do Dziadka. To wystarczy. 224 00:14:30,720 --> 00:14:33,314 Przyjdź się umyć, ty brudna dziewczynko. 225 00:14:33,520 --> 00:14:35,078 Przyjdź do Dziadka. 226 00:14:35,760 --> 00:14:38,957 Przyjdź, weź „ath”. z dziadkiem w „athtu”. 227 00:14:39,200 --> 00:14:40,792 Albo dziadek cię „zje”. 228 00:14:42,040 --> 00:14:44,315 Widzieć? Mówiłem ci, 229 00:14:44,520 --> 00:14:46,317 nie może już powiedzieć „b”. 230 00:14:46,520 --> 00:14:49,239 Przysłała mnie jej nauczycielka. Myślałam, że to głupota. 231 00:14:49,800 --> 00:14:53,509 Na początek lepiej trzymaj B�rang�re w weekendy. 232 00:14:54,320 --> 00:14:56,072 Jeszcze przed leczeniem. 233 00:14:56,280 --> 00:14:59,795 Może odwiedzić swoich dziadków, ale tylko na lunch. 234 00:15:00,200 --> 00:15:03,510 Powiedz im, że idzie pływać teraz w sobotnie wieczory. 235 00:15:04,160 --> 00:15:06,913 Myślę, że tak jest lepiej w każdym razie na razie. 236 00:15:07,120 --> 00:15:08,075 Czy mogą odwiedzić? 237 00:15:10,920 --> 00:15:11,909 Przepraszam. 238 00:15:13,600 --> 00:15:14,999 Twoja wizyta w więzieniu! 239 00:15:15,240 --> 00:15:17,435 Mały Chris tu jest ze swoim inhalatorem. 240 00:15:17,920 --> 00:15:19,990 B�rang�re spóźnił się 25 minut! 241 00:15:20,280 --> 00:15:24,319 Tata Dylana przyniósł ci szynkę. Mam to dać Karimie? 242 00:15:24,640 --> 00:15:25,959 Christine, to wieprzowina. 243 00:15:26,200 --> 00:15:27,349 Och, zgadza się. 244 00:15:32,440 --> 00:15:33,429 Cześć. 245 00:15:34,160 --> 00:15:35,798 Och, jasne, rozumiem. 246 00:15:36,280 --> 00:15:37,679 Nie marnujmy czasu. 247 00:15:37,880 --> 00:15:40,110 Więc tak to będzie? 248 00:15:40,320 --> 00:15:42,072 Siedem lat geopolityki, 249 00:15:42,280 --> 00:15:45,511 lata na studiach zamiast czytać komiksy. 250 00:15:45,720 --> 00:15:47,233 Co ja kiedykolwiek zrobiłem? 251 00:15:47,440 --> 00:15:51,319 Nie moja wina, że Daphne się opala na jachcie tego idioty. 252 00:15:51,520 --> 00:15:54,353 Kochałem ją. Dlaczego nie wróciła? 253 00:15:55,280 --> 00:15:56,508 Przyszły król! 254 00:15:56,720 --> 00:15:59,792 Weź się w garść. Nie można cię tak widzieć. Idź się ukryj. 255 00:16:00,000 --> 00:16:02,673 Nadal śpię. Podpisywanie dokumentów o 10:00! 256 00:16:02,880 --> 00:16:04,711 Nie mam czasu na zakładanie szuflad. 257 00:16:05,520 --> 00:16:07,317 Nie zasługuję na to! 258 00:16:09,840 --> 00:16:13,276 Kochanie, usiądź i posłuchaj Ren�-Guy. 259 00:16:16,760 --> 00:16:18,159 Drogi Arnaudzie, 260 00:16:18,600 --> 00:16:21,433 pomimo smutku wszyscy się dziś dzielimy, 261 00:16:22,040 --> 00:16:26,318 jak wiesz, musimy pomyśleć dziedziczenia po twoim ojcu. 262 00:16:27,240 --> 00:16:29,470 Twój brat Alban zawsze tak miał 263 00:16:29,680 --> 00:16:34,276 pewne problemy z utrzymaniem jego hipotetycznych narzeczonych. 264 00:16:34,720 --> 00:16:38,998 Uznaliśmy, że najlepiej będzie, jeśli ty jakkolwiek nieprzygotowany możesz być, 265 00:16:39,200 --> 00:16:41,270 wskoczyć w wyłom 266 00:16:41,480 --> 00:16:44,552 i zająć miejsce co było dla niego przeznaczone. 267 00:16:47,280 --> 00:16:48,872 - Ja? - Tak, ty, Arnaud. 268 00:16:50,240 --> 00:16:54,199 Karta, pochodząca z Calixte I, jest w tej kwestii całkiem jasne. 269 00:16:54,600 --> 00:16:58,115 „Niech nikt nie rości sobie prawa moc korony i berła 270 00:16:58,920 --> 00:17:01,798 „jeśli w zasięgu wzroku nie będzie żadnej halki”. To krystalicznie jasne. 271 00:17:02,240 --> 00:17:05,915 Zdarzyło się to już raz, w 1458 r. po śmierci Eloja Energicznego. 272 00:17:06,120 --> 00:17:09,749 Młodszy Alibert zastąpił niezamężną Ambroise. 273 00:17:09,960 --> 00:17:13,873 Niestety, w takim razie królestwo było przez to gorsze, 274 00:17:14,080 --> 00:17:16,753 ale jesteśmy całkiem pewni, chwalcie Pana, 275 00:17:16,960 --> 00:17:19,315 w twoim przypadku tak nie będzie. 276 00:17:19,560 --> 00:17:21,755 Jesteśmy pewni. Nie mam wątpliwości. 277 00:17:25,840 --> 00:17:28,070 Trochę wspomnień o twoim ojcu. 278 00:17:28,400 --> 00:17:30,311 Nie mogłem nawet patrzeć. 279 00:17:32,400 --> 00:17:34,914 Jedna rzecz. Słyszałem plotkę... 280 00:17:35,120 --> 00:17:37,031 że było trochę... 281 00:17:37,440 --> 00:17:39,795 marihuana krąży po twoim domu. 282 00:17:40,000 --> 00:17:41,956 Rozumiesz to, od teraz... 283 00:17:42,160 --> 00:17:45,709 No tak, ale to nie ja. To jest Armelle. 284 00:17:46,080 --> 00:17:47,069 Porozmawiam z nią. 285 00:17:47,880 --> 00:17:49,029 Cienki. 286 00:17:49,920 --> 00:17:53,833 taki piękny, te pociągnięcia i zakwity... 287 00:18:17,040 --> 00:18:18,871 Co to za okulary? 288 00:18:19,400 --> 00:18:22,358 Mam 6-0 na lewe oko. 289 00:18:22,600 --> 00:18:25,398 Miałem problemy z czytaniem. Potrzebuję teraz okularów. 290 00:18:25,920 --> 00:18:27,069 Cuchnie winem. 291 00:18:27,280 --> 00:18:28,838 Zawiozłem włóczęgę na basen. 292 00:18:29,040 --> 00:18:31,429 Spał w samochodzie kiedy robiłem zakupy. 293 00:18:31,640 --> 00:18:34,757 Prowadzisz głupców teraz na basen! 294 00:18:34,960 --> 00:18:37,838 Za mało jąkających się, wizyty w więzieniu, 295 00:18:38,080 --> 00:18:40,833 idioci imigranci, i nie zamykasz samochodu? 296 00:18:41,040 --> 00:18:44,077 Dość byka! „Miły” nie rymuje się z „kretynem”! 297 00:18:44,800 --> 00:18:45,755 Musimy porozmawiać. 298 00:18:46,000 --> 00:18:48,992 Miałem naprawdę ważne spotkanie z mamą i René-Guyem. 299 00:18:50,000 --> 00:18:51,194 Dużo lepiej, dzięki. 300 00:18:52,640 --> 00:18:57,031 Odkąd zacząłem kaligrafować, Znalazłem pewien spokój. 301 00:18:57,560 --> 00:18:59,471 To mi bardzo dobrze robi. 302 00:18:59,720 --> 00:19:00,755 Robić coś codziennie? 303 00:19:01,000 --> 00:19:01,955 Nie codziennie. 304 00:19:02,160 --> 00:19:04,879 Wczoraj zrobiłem duże P. Tak relaksująco. 305 00:19:06,440 --> 00:19:09,432 Wracając do rzeczy, Chciałbym, żeby to poszło szybko. 306 00:19:10,200 --> 00:19:13,112 Twoja mała praca u dentysty musi odejść. 307 00:19:13,360 --> 00:19:15,351 - Logopeda. - Jasne, przepraszam. 308 00:19:15,720 --> 00:19:19,759 Nie będziesz miał na to czasu. To musi wymagać koncentracji. 309 00:19:20,880 --> 00:19:22,029 Oczywiście, że tak. 310 00:19:22,480 --> 00:19:24,311 Arnaud ma odpowiednie rzeczy. 311 00:19:24,520 --> 00:19:27,557 Nie mówię tego bo świetnie się dogadujemy. 312 00:19:27,760 --> 00:19:31,309 Co mogę powiedzieć? To ten cholerny statut. 313 00:19:32,960 --> 00:19:36,748 Cieszyłem się, że Arnaud tak dobrze zareagował. To nie może być łatwe. 314 00:19:37,000 --> 00:19:38,956 Albanowi nie będzie łatwo. 315 00:19:39,560 --> 00:19:42,916 Tak, ale co możesz zrobić? Z dodatkowym jądrem... 316 00:19:44,080 --> 00:19:45,069 Byłem szczery. 317 00:19:45,320 --> 00:19:47,993 Zawsze ostrzegałem jego dziewczyny z wyprzedzeniem. 318 00:19:48,200 --> 00:19:49,394 Kto wie, dlaczego uciekają? 319 00:19:50,520 --> 00:19:51,714 Moje „trzy pasma” są Twoje. 320 00:19:52,880 --> 00:19:55,997 Miałem je, gdy urodzili się chłopcy. Nadal idealnie. 321 00:19:56,520 --> 00:19:59,432 Perły się przydadzą. Trzeba je nosić, bo inaczej umrą. 322 00:19:59,880 --> 00:20:01,279 Proszę, spróbuj. 323 00:20:02,600 --> 00:20:03,999 Jest tu zabezpieczenie. 324 00:20:05,960 --> 00:20:07,234 Poczekaj, pozwól, że pomogę. 325 00:20:09,080 --> 00:20:10,911 Mógłbyś poprawić swoje włosy. 326 00:20:11,640 --> 00:20:14,108 Tylko żeby wyglądało to trochę schludniej. 327 00:20:14,320 --> 00:20:17,471 Jesteś w porządku na swój sposób. Może coś ładniejszego. 328 00:20:18,200 --> 00:20:19,997 To miłe. Bardzo miło. 329 00:20:20,240 --> 00:20:22,390 Oczywiście nie z zielonym, ale... 330 00:20:22,840 --> 00:20:26,389 Mówiąc o zieleni, Mam nadzieję, że całkowicie przestałeś... 331 00:20:28,320 --> 00:20:29,912 No wiesz... palenie narkotyków. 332 00:20:31,840 --> 00:20:35,674 Jestem znany ze swojego swobodnego stylu, ale nie bardzo mi się to podoba. 333 00:20:37,320 --> 00:20:40,039 O, i znalazłem to w czasopiśmie Zdrowie. 334 00:20:40,240 --> 00:20:41,468 Dieta dla chłopców. 335 00:20:41,720 --> 00:20:43,870 Skopiowałem to. To powinno działać. 336 00:20:44,120 --> 00:20:46,680 Nigdy nie miałem żadnych problemów. Jedz słone potrawy, 337 00:20:46,920 --> 00:20:48,353 żadnego nabiału. 338 00:20:48,600 --> 00:20:50,670 Albo bardzo mało. Przeczytaj to później. 339 00:20:51,600 --> 00:20:52,669 Rudy! Flops! 340 00:20:52,880 --> 00:20:55,713 Przepraszam. Zawsze to robią z nieznajomymi. 341 00:20:56,920 --> 00:20:58,831 Ren�-Guy, wejdź. 342 00:21:01,920 --> 00:21:03,512 Cóż, Armelle. 343 00:21:04,120 --> 00:21:06,839 Wypełniliśmy Twój harmonogram przez następne 3 miesiące. 344 00:21:07,040 --> 00:21:11,795 Przepraszamy za drobne zmiany do zrobienia, przy Twoim udziale, 345 00:21:12,040 --> 00:21:13,359 na co dzień. 346 00:21:13,920 --> 00:21:15,990 Odwołaliśmy twoich pacjentów. 347 00:21:16,880 --> 00:21:18,996 Od teraz będziesz mieć 348 00:21:19,200 --> 00:21:21,589 o wiele ciekawsze rzeczy do zrobienia. 349 00:21:43,960 --> 00:21:45,075 Cios. 350 00:21:45,280 --> 00:21:47,396 Mocniej, kochanie. Trudniej. 351 00:22:11,560 --> 00:22:14,120 Z królową, naszych przyszłych władców 352 00:22:14,640 --> 00:22:16,232 Arnaud i jego żona Armelle. 353 00:22:16,440 --> 00:22:19,989 Arnaud, bezrobotny, miłośnik polo, zastąpi Andr�, 354 00:22:20,200 --> 00:22:23,237 zastępując Albana, niestety niezamężna, gdy wydarzyła się tragedia. 355 00:22:23,440 --> 00:22:26,591 Koronacja odbędzie się po okresie żałoby. 356 00:22:27,800 --> 00:22:29,438 Alban nadal nie jest żonaty. 357 00:22:29,840 --> 00:22:31,034 Dlaczego? 358 00:22:31,640 --> 00:22:32,959 Nie wiem. 359 00:22:33,800 --> 00:22:37,998 Mam przyjemność przedstawić Jego Królewska Wysokość Książę Arnaud, 360 00:22:38,200 --> 00:22:42,637 który zaszczyci nas inauguracją Biblioteka Jeana Bourdieu, 361 00:22:42,840 --> 00:22:46,355 z czego jego ojciec byłby dumny aby zobaczyć ukończone. 362 00:22:46,560 --> 00:22:47,675 Wasza Wysokość. 363 00:22:56,880 --> 00:22:59,440 Aby pamiętać Jeana Bourdieu 364 00:22:59,640 --> 00:23:01,392 ma przywołać pomnik. 365 00:23:02,520 --> 00:23:06,798 Kto jest lepszy od tego wielkiego poety mógłby użyczyć temu miejscu swojego imienia 366 00:23:07,000 --> 00:23:10,959 kultury, odkrywania i czytania? 367 00:23:11,480 --> 00:23:13,914 Bo książka jest obietnicą. 368 00:23:14,120 --> 00:23:15,872 Jest 300 000 obietnic 369 00:23:16,080 --> 00:23:19,117 teraz czeka na patronat 370 00:23:19,320 --> 00:23:21,675 mamy nadzieję, szerokiego grona odbiorców. 371 00:23:21,880 --> 00:23:24,110 W czasach nowych technologii, 372 00:23:24,320 --> 00:23:29,075 kiedy nasz naród podskoczył w internetowym modzie 373 00:23:29,280 --> 00:23:30,395 będąc w ruchu, 374 00:23:30,600 --> 00:23:33,831 co jest lepsze od książki zatrzymać czas 375 00:23:34,560 --> 00:23:36,676 i podróżować przez stulecia? 376 00:23:37,760 --> 00:23:38,988 Jednakże, 377 00:23:40,200 --> 00:23:42,156 zamiast długich przemówień, 378 00:23:42,520 --> 00:23:45,159 pozwól mi natychmiast odsłonić tablica 379 00:23:45,360 --> 00:23:48,716 i chrzcić tę nową siedzibę nauki, 380 00:23:49,000 --> 00:23:51,355 ten nowy klejnot w naszej koronie. 381 00:24:10,680 --> 00:24:11,874 Majestat! 382 00:24:13,240 --> 00:24:14,514 Tutaj. 383 00:24:46,920 --> 00:24:47,989 - Bardzo miło. - Świetnie. 384 00:24:48,200 --> 00:24:50,111 - Podoba ci się? - Bardzo dobry. 385 00:24:50,480 --> 00:24:51,708 To dobrze. 386 00:24:51,960 --> 00:24:54,110 Chciał, żebym zszedł z trawy. 387 00:24:54,320 --> 00:24:58,393 Tata nie jest zły. Ale te zdjęcia są dla jego pracy. 388 00:24:58,640 --> 00:24:59,755 Tata pracuje? 389 00:24:59,960 --> 00:25:01,871 Tak, teraz to robi. 390 00:25:02,120 --> 00:25:03,792 Chodźmy, dziewczyny! Twoja kolej! 391 00:25:05,960 --> 00:25:08,520 Czy mógłbyś się trochę uśmiechnąć? 392 00:25:09,000 --> 00:25:10,115 Bardziej wyluzowany. 393 00:25:13,120 --> 00:25:14,838 Bardziej naturalny. 394 00:25:16,360 --> 00:25:18,999 Tak, prawie. Lepsza. 395 00:25:19,200 --> 00:25:21,839 Masz pastelowy kolor? Może coś świeższego? 396 00:25:22,040 --> 00:25:23,268 To nie jest świeże? 397 00:25:23,600 --> 00:25:24,999 Twój mąż ma rację. 398 00:25:25,760 --> 00:25:27,079 Dobre myślenie. 399 00:25:27,280 --> 00:25:28,918 Pójdę zajrzeć do twoich szaf. 400 00:25:29,160 --> 00:25:30,149 Wolę iść. 401 00:25:30,720 --> 00:25:32,278 Potrzebuję cię na zdjęciu. 402 00:25:32,520 --> 00:25:33,350 Nie ruszaj się. 403 00:25:33,560 --> 00:25:35,232 Weekend, mój piesku. 404 00:25:35,440 --> 00:25:37,158 Tutaj, weekendowo. Dobry chłopak. 405 00:25:37,400 --> 00:25:38,310 Bardzo miło. 406 00:25:40,400 --> 00:25:43,392 Miałem taki sam strzał we Francji z chłopcem Sarkozym. Ładny. 407 00:25:45,400 --> 00:25:47,231 Ruszaj się, blokujesz stek. 408 00:25:47,480 --> 00:25:48,833 Wygląda na rozgotowane. 409 00:25:49,080 --> 00:25:51,150 Nie, jest w porządku. Bardzo domowo. 410 00:25:52,040 --> 00:25:55,589 Ale czy Madam mogłaby wyglądać myślisz, że to dobrze? 411 00:25:56,280 --> 00:25:58,430 Jakbyś nie mógł się doczekać, żeby tego spróbować. 412 00:26:02,800 --> 00:26:04,233 Co robisz? 413 00:26:04,520 --> 00:26:05,873 To dla mojej własnej przyjemności. 414 00:26:06,080 --> 00:26:08,640 Nie ma mowy, od razu z tym zrezygnuj. 415 00:26:08,840 --> 00:26:11,434 Brak drugiego aparatu. Dostałem wyłączność. 416 00:26:11,640 --> 00:26:12,959 To moi przyjaciele. 417 00:26:13,520 --> 00:26:14,748 Zapomnij o tym. 418 00:26:15,760 --> 00:26:17,751 Mogę je usunąć, są cyfrowe. 419 00:26:17,960 --> 00:26:20,030 Świetnie. Zrób to. 420 00:26:23,240 --> 00:26:24,559 Znalazłem długopis. 421 00:26:24,920 --> 00:26:26,148 Zrób notatki. 422 00:26:26,360 --> 00:26:28,112 Będziesz musiał podpisać traktaty. 423 00:26:30,600 --> 00:26:31,999 Nie patrz na mnie. 424 00:26:32,440 --> 00:26:33,998 Po prostu pracuję, jak zwykle. 425 00:26:34,200 --> 00:26:35,076 Armelle! 426 00:26:35,320 --> 00:26:37,675 Weź trochę zapasów z szafy. 427 00:26:38,280 --> 00:26:39,349 Nadchodzący. 428 00:26:43,640 --> 00:26:45,437 Tutaj nie brakuje również sportowych. 429 00:26:45,640 --> 00:26:48,871 Armelle, artykuły biurowe! Foldery, pliki. 430 00:26:49,080 --> 00:26:50,798 Włożę je z powrotem jak należy. 431 00:26:54,200 --> 00:26:55,155 Przepraszam. 432 00:26:56,120 --> 00:26:58,998 - Błąd z okresu mojego „Wielkiego Błękitu”. - Można to wymazać. 433 00:26:59,240 --> 00:27:01,117 Robimy teraz niesamowite rzeczy. 434 00:27:01,800 --> 00:27:04,792 Wymazałem wąsy kobiety, która wygrała na loterii. 435 00:27:05,440 --> 00:27:08,830 Możemy wybielić zęby pani. Proste jak ciasto. 436 00:27:09,520 --> 00:27:10,999 Naprawdę? Świetnie. 437 00:27:14,440 --> 00:27:17,000 Potrząśnij butem, jesteśmy spóźnieni. 438 00:27:20,520 --> 00:27:21,669 Nie strzelasz? 439 00:27:22,080 --> 00:27:25,390 Nie, będą tysiące zdjęć dzisiejszego wieczoru. 440 00:27:25,680 --> 00:27:27,398 - Mam to, czego potrzebuję. - Och, OK. 441 00:27:27,600 --> 00:27:29,033 Bądź dobry dla Bricka. 442 00:27:29,240 --> 00:27:33,153 Po kolacji możesz oglądać Bugs Bricka... Króliczek. Przepraszam. 443 00:27:33,360 --> 00:27:34,475 To w porządku. 444 00:27:40,640 --> 00:27:42,073 Zupa na wszystkim! 445 00:27:47,480 --> 00:27:48,674 Niewiarygodny. 446 00:27:54,720 --> 00:27:57,188 - Niezbyt zręczna, prawda? - Jasne, że nie. 447 00:27:57,440 --> 00:27:59,590 Jesteś świetny, Arnaud, naprawdę. 448 00:28:00,640 --> 00:28:02,790 Bardzo słodko, z dziewczynami. 449 00:28:03,440 --> 00:28:07,194 Stek w kuchni, bardzo miło. Bardzo domowo. 450 00:28:07,520 --> 00:28:11,638 Powinieneś być ostrożny. Detergent na parapecie okna. 451 00:28:12,080 --> 00:28:13,195 W każdym razie... 452 00:28:13,520 --> 00:28:15,078 Podoba mi się biuro. 453 00:28:15,280 --> 00:28:17,111 Przystojny, dostojny. 454 00:28:18,960 --> 00:28:22,032 Nie, wcale. Koncentrujesz się na pracy. 455 00:28:23,360 --> 00:28:24,554 Nie, wszystko w porządku. 456 00:28:24,760 --> 00:28:26,796 Czy mógłbym rozmawiać z Armelle? 457 00:28:27,000 --> 00:28:28,638 Mam dwie lub trzy wskazówki. 458 00:28:28,920 --> 00:28:30,148 Armelle, tu mama. 459 00:28:31,680 --> 00:28:33,796 Cześć. Jak się masz? 460 00:28:34,120 --> 00:28:36,509 Dobrze, dzięki. Nie, oczywiście, że nie. 461 00:28:36,720 --> 00:28:38,950 Rozwiązałeś problem z ogrzewaniem? 462 00:28:39,400 --> 00:28:40,833 Tak, jasne. 463 00:28:41,040 --> 00:28:44,476 nie pamiętam. Dostanę to. Leży na biurku Arnauda. 464 00:28:46,920 --> 00:28:48,069 Oto jest. 465 00:28:48,480 --> 00:28:49,879 Strona 38? 466 00:28:50,760 --> 00:28:53,479 Prawidłowy. Tak. Oczywiście, że tak. 467 00:28:53,680 --> 00:28:54,999 Więcej uśmiechu. 468 00:28:56,840 --> 00:28:58,432 O, strona 42. 469 00:29:00,320 --> 00:29:01,275 Tak, prawda. 470 00:29:01,480 --> 00:29:05,029 Widziałem to. Reporter... Fotograf tam był. 471 00:29:05,440 --> 00:29:08,079 Więcej wazonów. Masz rację, jest bardziej żywy. 472 00:29:09,080 --> 00:29:11,036 Tak, dobrze wygląda w okularach. 473 00:29:11,840 --> 00:29:13,558 Bez problemu. Ty też. 474 00:29:19,720 --> 00:29:20,835 Pozwól mi zobaczyć. 475 00:29:31,520 --> 00:29:34,478 Wasza Wysokość, zjedz jeszcze trochę kaszanki. 476 00:29:34,720 --> 00:29:35,994 Uczta o poranku! 477 00:29:38,680 --> 00:29:39,829 Wasza Wysokość. 478 00:29:43,560 --> 00:29:45,915 Wyprodukowane w całości z lokalnych produktów. 479 00:29:48,160 --> 00:29:48,831 Bardzo dobry. 480 00:29:49,240 --> 00:29:50,514 Nie napijesz się piwa? 481 00:29:51,000 --> 00:29:54,356 w każdym razie dziękuję ale ja piję tylko wodę. 482 00:29:54,600 --> 00:29:56,830 Ale moja żona mogłaby mieć trochę. 483 00:29:57,560 --> 00:29:58,993 Smakowałeś już tego? 484 00:29:59,240 --> 00:30:01,390 Dokończ szklankę, Wasza Wysokość. 485 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 Nigdy nie mieszaj. 486 00:30:04,080 --> 00:30:04,956 Dno w górę. 487 00:30:05,640 --> 00:30:07,232 Spróbuj tego. 488 00:30:07,520 --> 00:30:08,396 Więcej słodu, 489 00:30:08,640 --> 00:30:11,598 ale mniej alkoholu niż ostatni. 490 00:30:14,920 --> 00:30:16,239 Pyszne. 491 00:30:19,560 --> 00:30:21,516 Arnaud! Arnaud! Arnaud! 492 00:30:31,720 --> 00:30:33,711 Panowie... Dobra robota. 493 00:30:41,640 --> 00:30:43,551 Na twój znak, przygotuj się... 494 00:30:43,960 --> 00:30:44,995 Skacz! 495 00:31:02,360 --> 00:31:03,395 Wyższy! 496 00:31:04,120 --> 00:31:05,951 Niżej! Prawidłowy! 497 00:31:07,960 --> 00:31:09,188 Ćwicz na przyszły rok. 498 00:31:13,560 --> 00:31:15,312 Po prostu to wyobraź sobie. Na jej plecach 499 00:31:15,560 --> 00:31:17,949 w błocie z bukietem i szalikiem. 500 00:31:18,160 --> 00:31:20,799 Jasne, zapomniałem. Miała zawiązane oczy. 501 00:31:21,000 --> 00:31:22,592 Co za katastrofa. 502 00:31:23,440 --> 00:31:25,556 Słyszałeś kiedyś o „Bite the Biscuit”? 503 00:31:25,800 --> 00:31:28,758 To jest sławne! Bardziej na północ, ale naprawdę, Armelle. 504 00:31:29,480 --> 00:31:31,755 Po raz pierwszy wyszła, 505 00:31:32,360 --> 00:31:33,839 miło idzie, księżniczko. 506 00:31:34,080 --> 00:31:35,479 To nie jest miłe. 507 00:31:36,240 --> 00:31:38,071 Dupa do góry, jak zapaśnik w błocie! 508 00:31:39,800 --> 00:31:41,392 Titi, lody? 509 00:31:41,680 --> 00:31:43,511 Wygląda źle, ale jestem głodny. 510 00:31:43,720 --> 00:31:47,030 Nie ja. Muszę rzucić dziesięć funtów za moją koronację. 511 00:31:47,240 --> 00:31:49,879 W pałacu, Zainstaluję siłownię. 512 00:31:50,120 --> 00:31:51,678 Titi, zwiń nam jointa? 513 00:31:53,040 --> 00:31:55,315 - Spakowałeś się? - Nie mogę znaleźć kostiumów kąpielowych. 514 00:31:55,520 --> 00:31:57,078 Wyruszamy o 9:30. 515 00:31:57,600 --> 00:32:00,717 Ten idiota Henri-Louis dostałem 8:45 dla UV. 516 00:32:00,920 --> 00:32:03,115 Tak, prawda. To za wcześnie. 517 00:32:05,160 --> 00:32:07,071 Jest mała dziewczynka, która płacze. 518 00:33:33,320 --> 00:33:34,514 „Omasoosee”. 519 00:33:36,360 --> 00:33:40,069 „Omasoosee”. Co za katastrofa. Brak ucha do żargonu. 520 00:33:49,640 --> 00:33:52,677 Jest bardzo zaszczycony, że tu jesteś. Bardzo zaszczycony. 521 00:33:55,440 --> 00:33:59,592 To akwarium zostało zbudowane w 1955 r. Pół wieku. 522 00:34:00,040 --> 00:34:01,473 Ryba... 523 00:34:01,680 --> 00:34:05,355 Nawet jeśli nie rozumiesz, mógłbyś być trochę milszy. 524 00:34:33,600 --> 00:34:37,673 Facet w zielonym garniturze. Nie głupi tłumacz. 525 00:34:41,280 --> 00:34:42,429 Tego się po prostu nie robi. 526 00:34:42,640 --> 00:34:43,629 Dobrze, dobrze. 527 00:34:56,560 --> 00:34:57,834 Spójrz na mnie! 528 00:34:58,040 --> 00:34:59,519 Jest fajnie, miło. 529 00:34:59,720 --> 00:35:01,597 Nie mogę tego założyć na kolację. 530 00:35:02,360 --> 00:35:04,954 Nie możesz się zmienić, to dar. Spójrz na mnie. 531 00:35:05,160 --> 00:35:07,230 Nie masz całego tego szajsu. 532 00:35:08,040 --> 00:35:10,110 Musisz się postarać. 533 00:35:10,320 --> 00:35:13,039 Wygląda na to, że nie zdajesz sobie z tego sprawy o co tu chodzi. 534 00:35:13,240 --> 00:35:15,470 Mam priorytety dyplomatyczne. 535 00:35:15,680 --> 00:35:16,874 Nadchodzi koronacja. 536 00:35:17,080 --> 00:35:20,629 Więc jeśli przeciągam ten martwy ciężar ze sobą... 537 00:35:20,840 --> 00:35:23,149 Całuję wszystkich na cześć 538 00:35:23,360 --> 00:35:26,989 i wręczanie prezentów do pokojówek, nie będę tego przerywać. 539 00:35:27,200 --> 00:35:29,430 To nadejdzie. uczę się. 540 00:35:29,640 --> 00:35:31,437 Nie lubię kostiumów. 541 00:35:31,640 --> 00:35:33,073 Albo ryby. 542 00:35:34,040 --> 00:35:35,519 Albo kwiaty. 543 00:35:36,160 --> 00:35:37,115 Nie odbieram tego. 544 00:35:38,640 --> 00:35:40,312 Poprosiliśmy cię o wejście 545 00:35:40,520 --> 00:35:43,751 ponieważ usłyszeliśmy niepokojące rzeczy o Twojej podróży na Sri Lankę. 546 00:35:45,920 --> 00:35:49,117 Jak możesz sobie wyobrazić, mamy kontakty na całym świecie. 547 00:35:49,320 --> 00:35:52,312 Wcześniej zadzwonił Arnaud potwierdziło tylko to, co przeczytaliśmy 548 00:35:52,560 --> 00:35:53,879 nad drutem. 549 00:35:54,120 --> 00:35:55,997 Wszystko minęło szybko. 550 00:35:56,200 --> 00:36:00,751 Być może nie poświęciłem czasu aby wyjaśnić podstawy 551 00:36:01,480 --> 00:36:03,038 swojego nowego stanowiska. 552 00:36:03,600 --> 00:36:06,956 Niektórzy ludzie dostosowują się w sposób naturalny. Niektórzy nie. 553 00:36:07,200 --> 00:36:08,679 Wszystkie prezenty, 554 00:36:09,160 --> 00:36:11,355 tak hojnie dany, 555 00:36:12,040 --> 00:36:14,031 trzeba je pokazywać i dumnie nosić, 556 00:36:14,240 --> 00:36:16,515 niezależnie od Twoich osobistych preferencji. 557 00:36:16,960 --> 00:36:19,520 Jesteś obrazem całego naszego królestwa, 558 00:36:19,720 --> 00:36:23,235 czy wyjeżdżasz za granicę lub we własnym samochodzie. 559 00:36:23,760 --> 00:36:25,079 I na koniec, 560 00:36:25,280 --> 00:36:28,875 nie zapomnij użyć korzystne dni cyklu 561 00:36:29,080 --> 00:36:31,275 aby rozpocząć pracę nad przyszłym księciem, 562 00:36:31,520 --> 00:36:34,432 niecierpliwie wyczekiwany przez całe królestwo. 563 00:36:35,160 --> 00:36:38,596 Jeśli uprzedzisz mnie wcześniej, Mógłbym nawet 564 00:36:38,920 --> 00:36:41,673 wyczyść część swojego harmonogramu w te dni. 565 00:36:44,600 --> 00:36:46,318 To wszystko, Armelle. 566 00:36:46,520 --> 00:36:47,714 Myślę, że to wystarczy. 567 00:36:48,400 --> 00:36:51,551 Obydwa drzwi prowadzą do tego samego miejsca. Wybierz, co chcesz. 568 00:37:02,000 --> 00:37:03,115 I Armelle... 569 00:37:03,560 --> 00:37:05,516 Uśmiechnij się. Nie zapomnij się uśmiechać. 570 00:37:13,840 --> 00:37:16,229 Być może dostaniesz tulipana nazwanego twoim imieniem. 571 00:37:16,440 --> 00:37:18,032 Zobaczysz, miło. 572 00:37:18,240 --> 00:37:20,390 Skrzynka żarówek dla Ciebie. 573 00:37:22,400 --> 00:37:24,470 Tulipany nie śmierdzą, Armelle. 574 00:37:25,560 --> 00:37:27,755 Czy Marc kazał ci robić włosy? 575 00:37:27,960 --> 00:37:29,916 Wysoki blondyn z rudymi wąsami? 576 00:37:30,120 --> 00:37:32,680 To on. Dziwny. 577 00:37:32,880 --> 00:37:35,872 Na to popołudnie, powinnaś zmienić top. 578 00:37:36,080 --> 00:37:38,230 Wydaje się to głupie, ale ludzie się nudzą. 579 00:37:38,440 --> 00:37:41,000 Nie możesz sobie tego wyobrazić jak bardzo są uważni. 580 00:37:42,280 --> 00:37:45,556 Jakie mamy szczęście przebywać na świeżym powietrzu z kwiatami. 581 00:37:45,760 --> 00:37:49,355 Biedny Arnaud w cegielni w Khubourgu. 582 00:37:51,920 --> 00:37:54,036 - Obrót. - Jak myślisz, kim jestem? 583 00:38:05,320 --> 00:38:07,072 Poproś Gilberta, aby je zasadził. 584 00:38:07,440 --> 00:38:08,873 Drapające prześcieradła! 585 00:38:09,080 --> 00:38:11,116 Czy mój strzał cię nie odrętwiał? 586 00:38:11,320 --> 00:38:12,389 Głupie gówno. 587 00:38:13,240 --> 00:38:14,309 Potrzebuję tylko kurtki. 588 00:38:14,520 --> 00:38:16,078 Zdobędę to dla ciebie. 589 00:38:16,320 --> 00:38:19,756 ten biały, czy beżową ze złotymi guzikami? 590 00:38:19,960 --> 00:38:21,871 A może spodnie. Jest chłodno. 591 00:38:22,080 --> 00:38:23,035 Dostanę je. 592 00:38:23,240 --> 00:38:26,232 Nie przejmuj się, Bricka. Znajdę coś. 593 00:38:30,160 --> 00:38:33,709 Nie zapomnij majtek. Ostatnim razem musiałem je ukryć. 594 00:39:07,440 --> 00:39:11,433 Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy. Powiem ci dlaczego. 595 00:39:11,640 --> 00:39:15,428 Przez lata kierowałem oddolna walka 596 00:39:15,640 --> 00:39:18,916 o ponowne wsparcie tego prostego aktu oddania krwi. 597 00:39:19,360 --> 00:39:21,510 Dlatego zapytałem księżniczkę Armelle, 598 00:39:22,120 --> 00:39:23,269 Jej Królewska Wysokość, 599 00:39:23,480 --> 00:39:25,072 przyjść i pomóc. 600 00:39:25,280 --> 00:39:27,157 Nie trzeba było wiele przekonywać 601 00:39:27,400 --> 00:39:29,630 żeby dała przykład 602 00:39:29,840 --> 00:39:32,912 ofiarowując kroplę swej królewskiej krwi. 603 00:39:33,840 --> 00:39:37,196 Spieszę dodać, gdyby ktoś się zastanawiał, 604 00:39:37,400 --> 00:39:38,594 to jest bezpłatne. 605 00:39:39,160 --> 00:39:41,196 I nawet dostaniesz małą przekąskę. 606 00:39:41,400 --> 00:39:42,992 Smakowało, bardzo dobre. 607 00:39:43,960 --> 00:39:45,075 Dziękuję, Armelle. 608 00:39:45,280 --> 00:39:46,599 Nadchodzi... 609 00:39:47,200 --> 00:39:48,394 Trochę uśmiechu? 610 00:39:48,960 --> 00:39:50,518 Dobra robota, Armelle. 611 00:39:50,760 --> 00:39:51,636 Nie jestem głodny. 612 00:39:51,840 --> 00:39:53,990 Powinieneś jeść. Wzięliśmy dużo. 613 00:39:54,200 --> 00:39:56,430 Naprawdę, kufel to dużo. 614 00:39:56,640 --> 00:39:59,552 Za pół godziny jemy ciasto. 615 00:40:00,440 --> 00:40:01,270 Jakie ciasto? 616 00:40:01,480 --> 00:40:04,597 Jesteśmy oczekiwani w ośrodku dla seniorów na herbatę. 617 00:40:05,600 --> 00:40:06,828 Nie ma tego w moim harmonogramie. 618 00:40:07,040 --> 00:40:09,031 Było to zaplanowane z dużym wyprzedzeniem. 619 00:40:09,240 --> 00:40:11,231 Tak czy inaczej, nie mogą się doczekać. 620 00:40:11,440 --> 00:40:12,668 Zobaczysz, 621 00:40:13,120 --> 00:40:14,758 rozjaśnisz ich dzień. 622 00:40:15,320 --> 00:40:17,754 Jej Królewska Wysokość, Księżniczka Armelle! 623 00:40:18,000 --> 00:40:20,309 Otworzę drogę temu dupkowi. 624 00:40:21,120 --> 00:40:22,348 Umieram z głodu. 625 00:40:24,360 --> 00:40:25,429 Pani Wiktor. 626 00:40:26,920 --> 00:40:28,956 Pan Cordier, były dyplomata. 627 00:40:30,040 --> 00:40:33,157 Nasza najstarsza, Jeannette. Tam, panie sekretarzu. 628 00:40:38,600 --> 00:40:40,397 Jakieś przekąski? 629 00:40:42,240 --> 00:40:43,639 Chodź tędy. 630 00:40:47,960 --> 00:40:50,554 Zdobyła nagrodę! Korona! 631 00:40:51,080 --> 00:40:52,957 Niech żyje Królowa! 632 00:40:54,080 --> 00:40:55,229 Kino! 633 00:40:57,400 --> 00:40:58,879 Trochę uśmiechu. 634 00:40:59,080 --> 00:41:00,672 Bardzo miło. 635 00:41:01,160 --> 00:41:02,070 Doskonały. 636 00:41:02,320 --> 00:41:03,673 Możesz zacząć jeść. 637 00:41:05,640 --> 00:41:07,471 Jeannette, jak się masz? 638 00:41:08,080 --> 00:41:08,910 Cienki. 639 00:41:09,120 --> 00:41:10,792 Nie wypiłeś drinka. 640 00:41:11,040 --> 00:41:12,393 Jestem obciążony. 641 00:41:12,840 --> 00:41:13,875 Mamy to, chodźmy. 642 00:41:14,640 --> 00:41:15,789 Masz telewizor? 643 00:41:16,360 --> 00:41:18,237 Teraz jest wspaniale, wspaniale. 644 00:41:18,480 --> 00:41:20,471 Te wszystkie nowe programy. 645 00:41:20,720 --> 00:41:23,314 To modelowa placówka. Śliczny. 646 00:41:23,520 --> 00:41:24,839 Sortowanie i recykling. 647 00:41:25,240 --> 00:41:27,993 - Wspaniały! Papier z... - Szkło ze szkłem. 648 00:41:28,240 --> 00:41:29,434 Papier z papierem. 649 00:41:30,080 --> 00:41:32,594 Mam nadzieję, że wszystko się ułoży twoje osobiste śmieci. 650 00:41:32,800 --> 00:41:34,552 Bardzo ważne dla ekologii. 651 00:41:37,960 --> 00:41:38,995 Gówno! 652 00:41:42,440 --> 00:41:43,953 Przepraszam, panie sekretarzu. 653 00:41:44,200 --> 00:41:47,636 Nie wiem, jak dostali się do środka. Jest recepcjonistka. 654 00:41:48,200 --> 00:41:49,792 Myślałem, że to koniec. 655 00:41:50,000 --> 00:41:52,070 Zawsze za mną tęsknią, ale ją dopadli. 656 00:41:54,120 --> 00:41:57,317 Atak na kobietę w ten sposób. Brzydkie, bardzo brzydkie. 657 00:41:57,960 --> 00:41:58,870 Nie, pozwól mi. 658 00:41:59,080 --> 00:42:01,275 W końcu jestem lekarzem. 659 00:42:01,600 --> 00:42:03,875 Uderzyła się w głowę, słyszałem to. 660 00:42:08,320 --> 00:42:09,275 Gówno. 661 00:42:09,920 --> 00:42:11,148 - Nic. - Nic? 662 00:42:11,840 --> 00:42:13,193 Pomóż mi ją przewrócić. 663 00:42:19,320 --> 00:42:20,878 Księżniczka, księżniczka. 664 00:42:24,480 --> 00:42:25,629 Armelle? 665 00:42:31,320 --> 00:42:32,992 - Poruszyła się! - Rzeczywiście. 666 00:42:34,040 --> 00:42:35,359 Czy jesteś pewien? 667 00:42:35,560 --> 00:42:38,791 Oczekują mnie na obiedzie, ale żeby uspokoić myśli 668 00:42:39,600 --> 00:42:43,991 moglibyśmy wpaść do mojego przyjaciela Stoffera na szybkie prześwietlenie. 669 00:42:47,680 --> 00:42:49,193 Guma. Dobre myślenie. 670 00:42:50,080 --> 00:42:52,548 Zwykle trochę zatrzymujemy w samochodzie, prawda? 671 00:42:52,800 --> 00:42:55,837 Ale dzisiaj skończyła nam się amunicja. 672 00:43:03,280 --> 00:43:04,190 Bardzo chciałbym jednego. 673 00:43:08,920 --> 00:43:09,955 Nie. 674 00:43:18,360 --> 00:43:19,918 Żałosne! 675 00:43:20,600 --> 00:43:22,397 Z tą tekturową koroną. 676 00:43:22,600 --> 00:43:24,909 Pewnie, że nie ma kopii tego spektaklu? 677 00:43:25,120 --> 00:43:26,599 Zdecydowanie Eugenio. 678 00:43:26,800 --> 00:43:29,917 Poszedłem osobiście do tego ośrodka dla seniorów, 679 00:43:30,120 --> 00:43:33,715 wizyta, na którą przy okazji nie było w jej harmonogramie. 680 00:43:34,760 --> 00:43:37,035 Przynieśli mi biednego starego myszołowa 681 00:43:37,240 --> 00:43:39,754 którzy chwalą Pana, dał mi aparat. 682 00:43:39,960 --> 00:43:42,554 Oczywiście go zostawiłem małą nagrodę. 683 00:43:43,120 --> 00:43:45,509 Gazety miałyby dzień polowy. 684 00:43:45,760 --> 00:43:48,149 Ona jest taką kretynką. To pierwsze. 685 00:43:48,360 --> 00:43:51,716 W ciągu dziesięciu wieków nikt nigdy nie dotknął rodziny królewskiej. 686 00:43:52,160 --> 00:43:55,232 Między tobą a mną, Myślę, że ludzie niezbyt ją lubią. 687 00:43:55,440 --> 00:43:57,556 Ona po prostu nie jest popularna, nie... 688 00:43:58,280 --> 00:44:01,078 Myślę, że lepiej skrócić jej harmonogram. 689 00:44:01,280 --> 00:44:02,998 Za pozostałe zobowiązania 690 00:44:03,200 --> 00:44:05,156 trzymaj ją na ciasnej smyczy. 691 00:44:09,280 --> 00:44:11,794 Czy nadal sprzedajesz ten przedmiot? 692 00:44:12,400 --> 00:44:13,913 Oczywiście, że tak. 693 00:44:14,120 --> 00:44:15,951 Mamy od lat. 694 00:44:16,160 --> 00:44:18,720 To szwajcarska firma, ulubionego dostawcy. 695 00:44:19,000 --> 00:44:21,070 Chciałbym takie same. 696 00:44:21,720 --> 00:44:24,393 Właśnie otrzymaliśmy nowa linia kolorystyczna. 697 00:44:24,600 --> 00:44:27,478 Turkusowe, małe biedronki. Jest młodszy. 698 00:44:27,720 --> 00:44:29,870 - Miła zmiana. - Nie, te same. 699 00:44:30,240 --> 00:44:31,673 Wolisz klasykę? 700 00:44:32,400 --> 00:44:34,630 Więc to był... rozmiar L? 701 00:44:34,960 --> 00:44:36,916 - Nie, rozmiar M. - Dobrze. 702 00:44:39,880 --> 00:44:42,348 Nie, właściwie rozmiar S jest lepszy. 703 00:44:42,560 --> 00:44:46,235 Pokażę ci jeden. Ale zobaczysz, że to malusieńkie. 704 00:44:47,320 --> 00:44:50,710 Chyba, że oczywiście pan jest bardzo szczupły. 705 00:44:53,960 --> 00:44:54,995 Tam. 706 00:44:56,480 --> 00:44:57,435 Doskonały. 707 00:44:57,680 --> 00:44:58,715 Cienki. 708 00:45:01,240 --> 00:45:03,470 To dobry przedmiot, dobrze się sprzedaje. 709 00:45:03,680 --> 00:45:04,635 Klasyk. 710 00:45:05,280 --> 00:45:06,110 Dobry wybór. 711 00:45:37,320 --> 00:45:40,915 15-tka wygląda nieźle. Wtedy będę miał trochę czasu. 712 00:45:42,760 --> 00:45:44,716 Dziękuję. Miło cię poznać. 713 00:45:44,920 --> 00:45:45,955 Uważaj na drut. 714 00:45:46,160 --> 00:45:47,752 Przerwano mi. 715 00:45:48,160 --> 00:45:51,232 Jeśli chodzi o wideo, zobaczymy. Nie wspominaj o tym. 716 00:45:51,480 --> 00:45:52,595 Dziękuję, cześć. 717 00:45:53,360 --> 00:45:54,270 Przyjdziesz na mecz? 718 00:45:54,880 --> 00:45:56,438 Nie, mój trener przyjeżdża. 719 00:45:56,920 --> 00:45:58,194 - Naprawdę? - Tak. 720 00:45:59,000 --> 00:46:00,149 Nadchodzący. 721 00:46:04,680 --> 00:46:05,954 Rozluźnij ramiona. 722 00:46:06,160 --> 00:46:07,275 I tak, Bruno? 723 00:46:07,480 --> 00:46:08,959 Nie wyginaj się. 724 00:46:10,520 --> 00:46:11,509 Wyprostować się. 725 00:46:12,040 --> 00:46:13,393 Bardzo dobrze, księżniczko. 726 00:46:13,600 --> 00:46:14,715 Prawidłowy. 727 00:46:14,960 --> 00:46:15,949 I wyszedł. 728 00:46:16,240 --> 00:46:17,559 Tak jest lepiej. 729 00:46:17,760 --> 00:46:18,795 Nie, to jest napięte. 730 00:46:19,560 --> 00:46:22,518 Spójrzmy na pośladki. Pochyl się. 731 00:46:24,360 --> 00:46:26,237 To wszystko jest bardzo napięte. 732 00:46:27,480 --> 00:46:28,708 Wyprostować się. 733 00:46:29,320 --> 00:46:30,639 Do zobaczenia wieczorem. 734 00:46:32,760 --> 00:46:34,876 Co jest ze mną? 735 00:46:35,080 --> 00:46:39,471 nagle czuję wszystko niewyraźne i dziwne 736 00:46:40,960 --> 00:46:43,269 Czuję się trochę jak 737 00:46:43,480 --> 00:46:48,554 Mały ptaszek szepnął mi do ucha 738 00:46:49,160 --> 00:46:51,390 Co się ze mną dzisiaj dzieje, 739 00:46:51,600 --> 00:46:54,273 Jestem zakochany w mojej żonie! 740 00:46:57,080 --> 00:47:00,914 Jak na naszej pierwszej randce Jestem zakochany w mojej żonie! 741 00:47:03,960 --> 00:47:06,155 Chcę ją pocałować 742 00:47:07,560 --> 00:47:09,755 Muszę ją pogłaskać 743 00:47:11,160 --> 00:47:13,515 I zamierzam ją zabrać 744 00:47:13,760 --> 00:47:15,113 na wakacjach 745 00:47:15,360 --> 00:47:16,839 Jak nowożeńcy 746 00:47:17,560 --> 00:47:20,279 Może pobraliśmy się zbyt młodo 747 00:47:20,520 --> 00:47:23,114 Musiałem zrobić to, co powinien zrobić mężczyzna 748 00:47:23,840 --> 00:47:26,991 Mam dość wszystkich moich podbojów 749 00:47:27,200 --> 00:47:30,715 Teraz wiem, że jest moją jedyną prawdziwą miłością 750 00:47:31,080 --> 00:47:32,229 Kot, 751 00:47:32,440 --> 00:47:34,192 pies, kot. 752 00:47:35,320 --> 00:47:36,673 Nie, kot! 753 00:47:37,160 --> 00:47:38,149 Teraz abs. 754 00:47:38,400 --> 00:47:40,516 Na plecach, nogi do góry, kostki. 755 00:47:42,320 --> 00:47:44,390 Ja naciskam, ty próbujesz się opierać. 756 00:47:45,240 --> 00:47:46,309 Myślisz, że mogę? 757 00:47:47,080 --> 00:47:48,672 To zależy od ciebie. 758 00:47:58,320 --> 00:48:00,151 Zmierzę ci puls. 759 00:48:02,920 --> 00:48:03,830 Bruno! 760 00:48:04,200 --> 00:48:06,077 Niezła robota, stary! 761 00:48:06,280 --> 00:48:07,554 Jutro około piątej? 762 00:48:07,800 --> 00:48:11,031 W środę są urodziny Tiphaine. 15 dzieci i brak Titi. 763 00:48:11,600 --> 00:48:13,352 Laurence, to ważne. 764 00:48:13,880 --> 00:48:15,950 Kiedy możesz? Ty mi powiedz. 765 00:48:16,560 --> 00:48:18,039 Nie, nie przez telefon. 766 00:48:18,640 --> 00:48:19,993 Dlaczego tak cholernie tajemniczo? 767 00:48:20,360 --> 00:48:23,193 Laurence, mam trzy spragnione konie tutaj. 768 00:48:23,760 --> 00:48:24,556 Czwartek. 769 00:48:24,800 --> 00:48:25,391 U ciebie. 770 00:48:25,640 --> 00:48:26,550 Nie, to nie moje miejsce. 771 00:48:26,760 --> 00:48:29,433 W czwartek o piątej pod kasztanowcem. 772 00:48:34,120 --> 00:48:35,951 Na co patrzysz? 773 00:48:36,400 --> 00:48:37,753 Nie patrzę. 774 00:48:37,960 --> 00:48:38,870 Jasne? 775 00:48:47,000 --> 00:48:48,069 Tam. 776 00:48:58,280 --> 00:49:02,034 Mówiłem Delvaux, żeby tego nie zmieniał inaczej bym go nie poparł. 777 00:49:02,400 --> 00:49:05,119 Zmiana podziału Donge była kompletna panika. 778 00:49:05,560 --> 00:49:06,959 Był zaskoczony, że wiem. 779 00:49:07,160 --> 00:49:10,709 Po sprawie z Vanbergue, co za nerw! Banda kretynów. 780 00:49:10,920 --> 00:49:12,956 Starałem się tego nie wcierać. 781 00:49:13,160 --> 00:49:15,230 Ten dupek jest taki wrażliwy. 782 00:49:16,520 --> 00:49:17,839 wiesz, 783 00:49:18,040 --> 00:49:20,315 jemy za dużo na tych inauguracjach. 784 00:49:20,520 --> 00:49:22,033 Musiałem przytyć z 10 funtów. 785 00:49:22,240 --> 00:49:24,310 Nie mogę wejść w bokserki. 786 00:49:25,400 --> 00:49:26,594 Więc widzę. 787 00:49:32,000 --> 00:49:33,558 Twój chiński masażysta. 788 00:49:34,520 --> 00:49:35,999 Powiedz mi, Bricka, 789 00:49:36,480 --> 00:49:37,959 jadłeś flaki? 790 00:49:38,160 --> 00:49:39,957 - Nie, dlaczego? - Bez powodu. 791 00:49:42,440 --> 00:49:44,795 Na pewno chcesz drugą szkocką? 792 00:49:45,000 --> 00:49:46,672 Pozwól mi jeszcze raz zobaczyć twoją suknię. 793 00:49:46,960 --> 00:49:47,790 Nadchodzący. 794 00:50:06,920 --> 00:50:10,276 Miej na nią oko. Uniknijmy dziś śmieszności. 795 00:50:10,480 --> 00:50:11,799 Nie martw się. 796 00:50:12,000 --> 00:50:13,149 sprawdzam. 797 00:50:16,320 --> 00:50:19,073 Nigdy nie znałam tarty z kremem sprawił, że włosy urosły. 798 00:50:19,280 --> 00:50:20,713 Używam go codziennie. 799 00:50:22,040 --> 00:50:22,916 Nie rozśmieszaj mnie. 800 00:50:29,720 --> 00:50:32,280 Nie jest łatwo poluzować dwa Pokemony w górę. 801 00:50:34,400 --> 00:50:36,960 Po fiasku w 94 r. byliśmy im to winni. 802 00:50:37,200 --> 00:50:40,033 Alban, nadal interesujesz się muzyką klasyczną? 803 00:50:41,720 --> 00:50:44,188 Medale idą po lewej stronie. 804 00:50:50,760 --> 00:50:52,751 Czy widzisz to, co ja? 805 00:50:59,600 --> 00:51:00,999 Co robimy? 806 00:51:01,760 --> 00:51:03,751 Pomyśl o tym, duży chłopcze. 807 00:51:05,920 --> 00:51:07,433 Kampania! 808 00:51:20,240 --> 00:51:22,470 Właściwie bardzo orzeźwiające. 809 00:51:37,360 --> 00:51:40,432 Kurcze, byłem zmęczony ostatniej nocy. Nie rozumiem tego. 810 00:51:42,960 --> 00:51:44,951 Jednak już nie śpię. 811 00:51:47,080 --> 00:51:47,876 Czujesz to? 812 00:51:48,080 --> 00:51:50,230 Proszę zwrócić uwagę na włosy. 813 00:51:50,720 --> 00:51:51,675 Przepraszam. 814 00:51:52,200 --> 00:51:53,349 To w porządku. 815 00:51:57,120 --> 00:52:00,351 Nie możemy znaleźć naszych jajek Kinder. Rozejrzeliśmy się po całym terenie. 816 00:52:00,560 --> 00:52:02,391 Bricka położyła je na stole. 817 00:52:04,200 --> 00:52:06,316 Nie wiem, gdzie oni są. 818 00:52:06,520 --> 00:52:08,351 Szukaj dalej. Znajdziesz je. 819 00:52:13,120 --> 00:52:14,030 Odpocząć sobie. 820 00:52:14,400 --> 00:52:15,549 Twoja poczta. 821 00:52:16,680 --> 00:52:18,830 Jadłeś ostatnio ser czosnkowy? 822 00:52:19,040 --> 00:52:21,190 - Nie, dlaczego? - Bez powodu. 823 00:52:22,320 --> 00:52:24,550 Doktor Lecoutre wskaże ci drogę. 824 00:52:24,760 --> 00:52:27,194 Czy mógłbyś puścić moje ramię? 825 00:52:28,440 --> 00:52:29,475 Tutaj. 826 00:52:30,960 --> 00:52:32,871 Goście, panie Coutard. 827 00:52:48,240 --> 00:52:50,959 Ren�-Guy, zostało pół miski. Małe łyżeczki. 828 00:52:51,160 --> 00:52:52,957 Ledwo może otworzyć usta. 829 00:52:55,160 --> 00:52:57,549 Cóż, chyba napiję się kawy. 830 00:52:57,880 --> 00:53:00,235 Mamy całe życie napić się kawy. 831 00:53:09,760 --> 00:53:11,079 Ostatnia łyżka? 832 00:53:20,440 --> 00:53:21,953 Och, czyż nie jest uroczy? 833 00:53:26,080 --> 00:53:27,399 Witam. 834 00:53:37,440 --> 00:53:38,668 Tam! 835 00:53:47,480 --> 00:53:51,917 Armelle, wpisz się do księgi gości kiedy książę Arnaud skończy. 836 00:53:53,920 --> 00:53:54,670 Tam. 837 00:54:04,960 --> 00:54:08,919 „Dzięki miłości człowiek może wszystko”. 838 00:54:14,560 --> 00:54:17,120 „Może to jest przestrzeń 839 00:54:18,000 --> 00:54:21,675 pomóż wielu znaleźć zdrowie którzy byli chorzy.” 840 00:54:25,440 --> 00:54:26,759 Mam twój płaszcz. 841 00:54:26,960 --> 00:54:28,951 Mnóstwo ludzi czekających na zewnątrz. 842 00:54:29,160 --> 00:54:30,275 Nie, myślę, że... 843 00:54:30,480 --> 00:54:32,516 Tak, prawda. Jest ciepło. 844 00:54:46,960 --> 00:54:50,077 Nie, pozwól mi porozmawiać z redaktorem. To jest ważne. 845 00:54:50,280 --> 00:54:53,431 Witam pana. Nazywam się Marie-Ange Dor�. 846 00:54:53,640 --> 00:54:54,834 Jestem sklepikarzem. 847 00:54:55,040 --> 00:54:57,076 W mojej okolicy często widywałem 848 00:54:57,280 --> 00:55:00,909 Książę Arnaud z kobietą, która nie jest jego żoną. 849 00:55:02,600 --> 00:55:05,068 Tak. Ponieważ wyglądasz na zainteresowanego, 850 00:55:05,280 --> 00:55:08,078 imię kobiety jest Laurence De Beck. 851 00:55:08,280 --> 00:55:11,511 L-a-u-r-e-n-c-e, jak u Laurence'a. 852 00:55:11,840 --> 00:55:13,353 Nowe słowo: „D-e”. 853 00:55:13,600 --> 00:55:15,670 Nowe słowo: „B…” Nie, „B”. 854 00:55:16,520 --> 00:55:17,873 „E-c-k”. 855 00:55:18,160 --> 00:55:22,278 Nie wiem, czy to będzie pomocne, ale możesz sprawdzić, dokąd ona idzie. 856 00:55:22,480 --> 00:55:24,311 Zobaczysz, co znajdziesz. 857 00:55:24,760 --> 00:55:28,719 Oto jej adres: 48 Route de Brouckante. Tak, 48. 858 00:55:28,920 --> 00:55:30,433 Duży dom z czerwonej cegły. 859 00:55:30,640 --> 00:55:33,757 W prawo sklepu z figurkami gipsowymi. 860 00:55:34,360 --> 00:55:35,759 Nie wspominaj o tym. 861 00:55:35,960 --> 00:55:39,669 Jeśli chcesz, ja też mam jej tablicę rejestracyjną. 862 00:55:41,520 --> 00:55:42,839 Nie jest mi łatwo. 863 00:55:43,080 --> 00:55:44,593 To jedyny sposób. 864 00:55:45,040 --> 00:55:46,712 Dla ciebie także. 865 00:55:47,600 --> 00:55:49,750 Nie, proszę, nie płacz. 866 00:55:50,160 --> 00:55:52,071 Ty też doprowadzisz mnie do płaczu. 867 00:55:55,120 --> 00:55:56,439 Tam, tam. 868 00:55:56,640 --> 00:55:58,631 To już koniec, wszystko się skończyło. 869 00:56:05,400 --> 00:56:08,472 Laurence: Nasza Camilla! 870 00:56:16,760 --> 00:56:20,150 Więc pewnego dnia będziemy mogli wrócić do tego co było wtedy, 871 00:56:20,360 --> 00:56:22,828 więc jutro może znowu było wczoraj. 872 00:56:28,880 --> 00:56:31,917 Więc pewnego dnia będziemy mogli wrócić do tego co było wtedy, 873 00:56:32,120 --> 00:56:34,031 więc jutro może znowu było wczoraj. 874 00:56:34,280 --> 00:56:35,349 Świetnie! 875 00:56:36,280 --> 00:56:37,429 Schodzić. 876 00:56:48,120 --> 00:56:49,269 To ostatnie... 877 00:56:49,520 --> 00:56:50,748 Zdecydowanie najlepszy. 878 00:56:50,960 --> 00:56:52,188 Brawo! 879 00:56:52,440 --> 00:56:53,555 Duże ciarki. 880 00:56:53,800 --> 00:56:56,030 Słuchałem, było idealnie. 881 00:56:56,280 --> 00:56:59,078 Mógłbym zrobić jeszcze jeden. Czy to nie było trochę neutralne? 882 00:56:59,280 --> 00:57:01,271 Nie, naprawdę. Zagramy to dla Ciebie. 883 00:57:01,560 --> 00:57:03,437 Jasne, odtwórzmy to. 884 00:57:04,560 --> 00:57:06,596 Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, 885 00:57:06,800 --> 00:57:09,394 to było naprawdę miłe z twojej strony w ogóle przyjść. 886 00:57:09,600 --> 00:57:10,794 Czapki z głów przed tobą, kochanie. 887 00:57:12,240 --> 00:57:13,593 - Świetnie. - Chcesz herbaty? 888 00:57:16,360 --> 00:57:18,396 Księżniczko, jaka była twoja reakcja? 889 00:57:18,600 --> 00:57:20,909 Ten duet wspierający brumopatię - 890 00:57:21,160 --> 00:57:22,673 dlaczego nie odwołałeś? 891 00:57:22,880 --> 00:57:25,110 Czy czujesz się zdradzony przez Laurence'a? 892 00:57:25,400 --> 00:57:27,038 Czy Arnaud przyznał się? 893 00:57:27,280 --> 00:57:30,636 Czy powitasz? norweska rodzina królewska później dzisiaj? 894 00:57:30,880 --> 00:57:32,472 Czy możesz uratować swoje małżeństwo? 895 00:57:32,680 --> 00:57:34,796 Jestem skupiony o ochronę moich dzieci. 896 00:57:47,800 --> 00:57:49,313 Zostawiałem ją. 897 00:57:49,520 --> 00:57:52,398 Tak, prawda. Widać to na zdjęciu. 898 00:57:52,600 --> 00:57:54,955 Po prostu powiedziałem jej, że to koniec. 899 00:57:55,160 --> 00:57:58,311 Płakała. Przytuliłem ją, żeby ją pocieszyć. 900 00:57:58,520 --> 00:58:00,033 Powiedz to swoim córkom. 901 00:58:00,240 --> 00:58:03,357 To ich tata w lesie z ich matką chrzestną, 902 00:58:03,560 --> 00:58:06,393 suche liście przykleiły mu się do tyłka. Majestatyczny! 903 00:58:06,800 --> 00:58:10,349 Czy mama dzwoniła, żeby powiedzieć byłeś przystojny, skoncentrowany, 904 00:58:10,680 --> 00:58:12,113 bardzo profesjonalny? 905 00:58:12,800 --> 00:58:15,519 Z tym, rozwód byłby pestką. 906 00:58:15,720 --> 00:58:17,950 Nie, nie. To takie głupie. 907 00:58:18,200 --> 00:58:21,715 „Żadnej korony ani mocy berła bez halki w zasięgu wzroku.” 908 00:58:21,920 --> 00:58:23,876 Powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił. 909 00:58:24,080 --> 00:58:25,672 Co chcesz, żebym zrobił? 910 00:58:25,880 --> 00:58:28,348 Na początek przestań pluć mi do ucha. 911 00:58:28,560 --> 00:58:31,279 nie wiem, poproś Laurence'a o rękę. 912 00:58:31,560 --> 00:58:34,632 Laurence De Beck, z domu Coignard, producent mat łazienkowych, 913 00:58:34,840 --> 00:58:36,558 żonaty, dwójka dzieci. Nie dobrze. 914 00:58:38,200 --> 00:58:40,714 Daj mi jeszcze jedna szansa, błagam. 915 00:58:40,920 --> 00:58:42,717 Weź się w garść. Patrzeć. 916 00:58:42,960 --> 00:58:45,713 Dwie Neutrogeny uśmiechają się do ciebie. 917 00:58:45,960 --> 00:58:47,393 Arnaud jest do bani! 918 00:58:51,200 --> 00:58:52,633 Biedny Arnaud, 919 00:58:53,200 --> 00:58:54,997 król lasu. 920 00:58:58,040 --> 00:59:00,190 Jesteś teraz w głębokiej kupie! 921 00:58:59,960 --> 00:59:02,235 Podoba mi się, że nas odbierasz, mamo. 922 00:59:02,440 --> 00:59:04,078 Ja też to lubię. 923 00:59:04,560 --> 00:59:07,836 Bricka zawsze mi daje moją przekąskę od razu. 924 00:59:08,040 --> 00:59:09,712 Będziemy mieli ucztę w domu. 925 00:59:09,960 --> 00:59:11,234 OK, super! 926 00:59:11,640 --> 00:59:13,392 Ale to nie jest droga do domu. 927 00:59:13,680 --> 00:59:15,352 Przez ogród jest ładniej. 928 00:59:15,560 --> 00:59:16,993 Bardziej wspaniałe. 929 00:59:17,400 --> 00:59:18,515 Wasza Wysokość. 930 00:59:19,280 --> 00:59:22,078 Odbiór Księżniczki Konstancja i Luiza? 931 00:59:22,280 --> 00:59:24,999 Odbieram dzieci do szkoły, jak każda mama. 932 00:59:25,200 --> 00:59:26,758 Mama i kobieta 933 00:59:27,000 --> 00:59:29,992 która przebaczyła mężowi aby chronić swoją rodzinę. 934 00:59:30,240 --> 00:59:33,152 Nie myślisz, po prostu działasz, idziesz dalej. 935 00:59:33,360 --> 00:59:37,114 Mam dwie córki. Myślę, że zapewniłem im bezpieczeństwo. 936 00:59:37,320 --> 00:59:39,550 Z dużą ilością miłości, to wszystko. 937 00:59:40,320 --> 00:59:42,276 Matka, kobieta, obywatelka 938 00:59:42,480 --> 00:59:45,472 coraz bardziej aktywny na froncie krajowym, 939 00:59:45,680 --> 00:59:46,999 pomaganie biednym. 940 00:59:47,240 --> 00:59:49,435 Próbuję działać na swój własny sposób. 941 00:59:49,640 --> 00:59:52,837 Zdecydowałem się wystartować „Pundcake na Dzień Potrzebujących”. 942 00:59:53,520 --> 00:59:55,909 Gdyby każdy z nas zrobił po jednym ciastku... 943 00:59:56,200 --> 01:00:01,274 - To takie proste: 4 jajka, mąka, masło, cukier - 944 01:00:01,760 --> 01:00:03,955 świat byłby lepszym miejscem. 945 01:00:04,160 --> 01:00:06,355 Poza tym... Cóż, to nie czas. 946 01:00:06,560 --> 01:00:08,312 Proszę, księżniczko. Zacząć robić. 947 01:00:09,680 --> 01:00:10,954 Skoro tu jesteś... 948 01:00:11,560 --> 01:00:15,473 Mamy bardzo piękny pałac, ale zawsze jest zamknięte. 949 01:00:15,680 --> 01:00:18,148 Zorganizowałem więc dzień otwarty 950 01:00:18,440 --> 01:00:21,591 15 listopada od 8:00 do 22:00. 951 01:00:21,800 --> 01:00:25,076 Chciałem oddać ludzi trochę tego, co jest ich. 952 01:00:25,320 --> 01:00:26,548 Dziękuję bardzo. 953 01:00:26,760 --> 01:00:28,193 Nie, nie wspominaj o tym. 954 01:00:54,440 --> 01:00:56,078 Armelle, Armelle! 955 01:01:08,400 --> 01:01:09,719 Twój instruktor siłowni 956 01:01:09,960 --> 01:01:11,109 właśnie przybył. 957 01:01:11,320 --> 01:01:13,311 Niech zaczeka, bądź tam. 958 01:01:13,520 --> 01:01:15,511 Bricka, jadłeś zepsutego łososia? 959 01:01:15,720 --> 01:01:16,675 Nie, dlaczego? 960 01:01:17,040 --> 01:01:18,189 Bez powodu. 961 01:01:22,000 --> 01:01:23,592 No dalej, jeszcze dziesięć. 962 01:01:23,920 --> 01:01:27,151 Lubisz, żebym czekał? Kim jestem, sprzedawcą? 963 01:01:27,920 --> 01:01:30,434 Nie, Bruno. Miałem kilka rzeczy do zrobienia. 964 01:01:31,400 --> 01:01:34,437 Więc spotykamy się w Ikei w środę o 4? 965 01:01:35,360 --> 01:01:36,509 Tego dnia mam syna. 966 01:01:36,760 --> 01:01:37,988 Nie widuję go zbyt często. 967 01:01:38,760 --> 01:01:40,239 Poluzuj te dodatki. 968 01:01:40,560 --> 01:01:41,356 Podnieś uda. 969 01:01:42,680 --> 01:01:44,511 Tak. To dobrze. 970 01:01:44,720 --> 01:01:45,994 Tam. Masz zapalniczkę? 971 01:01:47,560 --> 01:01:48,675 Myślę, że tak. 972 01:01:51,240 --> 01:01:52,958 OK, chodź tutaj. 973 01:01:55,440 --> 01:01:56,395 Co to jest? 974 01:01:56,640 --> 01:02:00,519 Trzymaj mocno. Policzę do dziesięciu. Idź i nie upuszczaj tego. 975 01:02:01,240 --> 01:02:02,832 Nie upuszczaj tego. 976 01:02:07,240 --> 01:02:08,309 Księżniczka! 977 01:02:08,760 --> 01:02:10,193 OK, włóżmy to z powrotem. 978 01:02:12,760 --> 01:02:14,398 Trzymaj mocno. 979 01:02:19,560 --> 01:02:20,276 Bruno, to trudne. 980 01:02:30,680 --> 01:02:33,194 Patrzeć! Sekretne przejście! 981 01:02:34,040 --> 01:02:35,837 Skarb Kapitana Haka! 982 01:02:38,360 --> 01:02:39,793 Jest tu strasznie! 983 01:02:40,080 --> 01:02:42,196 - Co to jest? - Nie wiem. 984 01:02:44,080 --> 01:02:47,390 Świetnie! Wózek w begoniach. 985 01:02:47,840 --> 01:02:51,753 Gdzie jest pan Gibon? Powiedziałem mu zostać w ogrodzie, do cholery! 986 01:02:53,080 --> 01:02:56,470 Dlaczego się zorganizowała ten cholerny, głupi dzień otwarty? 987 01:02:56,680 --> 01:02:58,432 Śmieszna maskarada! 988 01:02:58,760 --> 01:03:00,716 Przyłapała nas z zaskoczenia. 989 01:03:00,920 --> 01:03:02,035 Od teraz 990 01:03:02,280 --> 01:03:06,831 póki żyję, pałac będzie na zawsze zamknięte dla publiczności! 991 01:03:07,080 --> 01:03:08,911 To nieprzyjemne, zgadzam się. 992 01:03:09,120 --> 01:03:11,156 Chwała Panu, jesteśmy tu bezpieczni. 993 01:03:11,640 --> 01:03:12,993 Spójrz, jest otwarte. 994 01:03:15,720 --> 01:03:16,914 To jest wspaniałe. 995 01:03:19,400 --> 01:03:20,753 To jest prywatne. 996 01:03:21,000 --> 01:03:22,592 Czy dzisiaj nie jest dzień otwarty? 997 01:03:26,400 --> 01:03:28,118 - Królowa! - Gdzie? 998 01:03:29,200 --> 01:03:31,111 Cześć. Powitanie. 999 01:03:31,560 --> 01:03:32,993 To takie dziwne widzieć cię tutaj! 1000 01:03:33,240 --> 01:03:34,468 Uważaj na swoje lody. 1001 01:03:35,120 --> 01:03:36,075 To jedwab. 1002 01:03:36,320 --> 01:03:37,958 Jest delikatny i stary. 1003 01:03:38,200 --> 01:03:40,031 Czy możemy zrobić sobie z tobą zdjęcie? 1004 01:03:40,280 --> 01:03:41,395 Moje włosy są w nieładzie. 1005 01:03:41,800 --> 01:03:43,631 Wyglądasz dobrze. 1006 01:03:50,200 --> 01:03:53,670 Nie stój tam sam. Jest dla ciebie miejsce. 1007 01:03:57,960 --> 01:03:59,188 Przepraszam. 1008 01:04:05,920 --> 01:04:09,276 Przepraszam, gdzie jest męska toaleta? 1009 01:04:09,800 --> 01:04:14,351 Pół przecznicy dalej, po lewej stronie, jest kawiarnia z pełnym wyposażeniem. 1010 01:04:17,760 --> 01:04:19,751 Ta wiedźma miażdży nasze kotlety. 1011 01:04:47,120 --> 01:04:49,156 Dzwoni bez przerwy. 1012 01:04:49,360 --> 01:04:52,557 Nie ma ani jednego kubka Armelle pozostawione w magazynie. 1013 01:04:53,040 --> 01:04:55,873 Są tylko pozostały dwa wyszczerbione talerze. 1014 01:04:56,080 --> 01:04:58,833 Mówią, że mogą poddać recyklingowi tych Arnauda. 1015 01:04:59,040 --> 01:05:02,191 Spójrzmy prawdzie w oczy. Od czasu afery z Laurence'em... 1016 01:05:03,040 --> 01:05:04,359 sprzedaż spadła. 1017 01:05:04,560 --> 01:05:07,393 myślałem może tak będzie najlepiej 1018 01:05:07,600 --> 01:05:10,717 aby cofnąć koronację tylko trochę. 1019 01:05:11,600 --> 01:05:14,433 Co za frajer, dać się tak złapać. 1020 01:05:15,040 --> 01:05:17,838 Byliśmy, chwała Panu, 1021 01:05:18,040 --> 01:05:20,110 zawsze bardziej dyskretnie. 1022 01:05:20,960 --> 01:05:22,552 I mniej oglądane. 1023 01:05:22,760 --> 01:05:24,273 Niech mają koszulki. 1024 01:05:24,480 --> 01:05:27,199 Zrobiliśmy to, ale kończy nam się. 1025 01:05:27,400 --> 01:05:31,188 Przedrukowaliśmy kilka puzzli ostatni tydzień. Są wyprzedane. 1026 01:05:31,400 --> 01:05:34,073 Zegarki i łyżki termin miał nastąpić wczoraj, 1027 01:05:34,280 --> 01:05:37,113 ale statek zostało zatrzymane w Amsterdamie. 1028 01:05:37,320 --> 01:05:40,551 To problem celny. Nic nie mogę zrobić. 1029 01:05:41,120 --> 01:05:43,395 Powiedz swoim hurtownikom, żeby to obejrzeli. 1030 01:05:43,600 --> 01:05:47,115 Chusteczki i margaryna, Myślę, że to trochę dużo. 1031 01:05:48,040 --> 01:05:51,476 Cóż, Eugenio, masła chleb królestwa. 1032 01:05:51,680 --> 01:05:52,954 Nie potrzebujemy tego. 1033 01:05:59,360 --> 01:06:01,032 Królowa opowiadała bzdury. 1034 01:06:01,240 --> 01:06:04,915 Powiedziała, że pokojówka je usłyszała umów się na spotkanie. 1035 01:06:05,680 --> 01:06:07,557 Jest dopiero dziesięć po czwartej. 1036 01:06:08,480 --> 01:06:11,472 Wczoraj wieczorem grali jak gówno. 1037 01:06:12,000 --> 01:06:14,275 Po dwóch karach poszedłem spać. 1038 01:06:14,480 --> 01:06:16,436 Z wszystkimi pieniędzmi, które zarabiają! 1039 01:06:16,840 --> 01:06:18,592 Patrzeć! Samochód księżniczki. 1040 01:06:18,800 --> 01:06:20,950 I facet. Dokładnie na czas. 1041 01:06:21,400 --> 01:06:23,550 Za daleko. Potrzebuję dłuższego obiektywu. 1042 01:06:24,200 --> 01:06:27,715 - Wejście byłoby lepsze. - Tak, zgadza się! 1043 01:06:28,160 --> 01:06:30,310 Na otwartej przestrzeni, z naszymi potężnymi działami! 1044 01:07:02,600 --> 01:07:03,953 - Owen. - Tak? 1045 01:07:04,560 --> 01:07:05,788 Powrót za pół godziny. 1046 01:07:06,000 --> 01:07:07,831 Nie spiesz się! To jest fajne! 1047 01:07:13,800 --> 01:07:16,519 Kolorowe, niedrogie. Chcę to wszystko kupić! 1048 01:07:16,720 --> 01:07:18,597 Cichy. Nie jesteśmy tu po to... 1049 01:07:20,320 --> 01:07:21,878 Gdzie mnie zabierasz? 1050 01:07:29,680 --> 01:07:32,911 Wczoraj po południu, księżniczka udzieliła jej wsparcia 1051 01:07:33,160 --> 01:07:37,551 do zespołu medycznego książki „Jeden gofr, jedna szczepionka”. 1052 01:07:37,800 --> 01:07:42,191 Księżniczka przyszła pomimo fala upałów w południowym Bazombi�. 1053 01:07:42,400 --> 01:07:46,109 Kolejny dowód jej hojności i jej zaangażowanie. 1054 01:07:46,920 --> 01:07:51,198 Minister budżetu Louis Nevel dzisiaj bronił swojej nowej ustawy... 1055 01:08:22,480 --> 01:08:23,799 Co to jest dobrego? 1056 01:08:24,040 --> 01:08:27,476 Jeśli chcę zobaczyć ją całującą dziecko, Kupię gazetę. 1057 01:08:27,760 --> 01:08:29,398 Naprawdę, Wasza Wysokość... 1058 01:08:29,920 --> 01:08:33,469 Było nas dwóch. Przyprowadziłem przyjaciela jako wsparcie. 1059 01:08:33,720 --> 01:08:35,711 Wkładając lampę do jej bagażnika. 1060 01:08:35,920 --> 01:08:39,196 Sprzedaj go temu staremu domowi. To nie jest to, czego chciałem. 1061 01:08:40,000 --> 01:08:43,470 Nie mogłem ich po prostu zapytać... Przepraszam, że będę wulgarny... 1062 01:08:44,160 --> 01:08:46,435 zacząć kręcić na parkingu. 1063 01:08:47,360 --> 01:08:49,237 To nie ty, Queenie, 1064 01:08:49,440 --> 01:08:52,159 ale może pokojówka dał ci napiwek. 1065 01:08:53,520 --> 01:08:55,875 - To się zdarza. - Nie mam całego dnia. 1066 01:08:56,120 --> 01:08:57,758 Oto połowa twojej opłaty. 1067 01:08:57,960 --> 01:08:59,313 Co w zupełności wystarczy. 1068 01:08:59,520 --> 01:09:00,748 W każdym razie dziękuję. 1069 01:09:01,960 --> 01:09:03,996 Masz szczęście, że niedługo Święta Bożego Narodzenia. 1070 01:09:11,760 --> 01:09:14,274 Wszystko dzieje się przed 60 1071 01:09:18,560 --> 01:09:20,596 Wracam do łóżka. Nadchodzący? 1072 01:09:20,800 --> 01:09:22,028 czytam. 1073 01:09:22,520 --> 01:09:24,351 Czy powinnam umieścić tu mojego małego mężczyznę? 1074 01:09:25,160 --> 01:09:28,357 Nie, kochanie, nie jest wspaniale. Jak myślisz? 1075 01:09:28,880 --> 01:09:31,474 Zrobię lepszy, z większą ilością czerwieni. 1076 01:09:31,720 --> 01:09:34,234 Nie przejmuj się. Dekoracji mamy dość. 1077 01:09:34,480 --> 01:09:36,232 Prawdziwe piłki są ładniejsze, prawda? 1078 01:09:36,440 --> 01:09:38,556 Tak, są, kochana Constance. 1079 01:09:47,560 --> 01:09:50,074 Mamo, pamiętaj kiedy byłeś miły? 1080 01:09:50,680 --> 01:09:52,591 Nie teraz. Idź umyć zęby. 1081 01:09:58,960 --> 01:10:00,598 Cóż za piękny widok. 1082 01:10:01,320 --> 01:10:04,278 Chociaż jest dużo zimniej na wyciągu krzesełkowym. 1083 01:10:04,480 --> 01:10:06,994 Pamiętaj, nowoczesne ubrania jest tak zaawansowany. 1084 01:10:07,200 --> 01:10:09,760 Te rękawiczki cię zatrzymują odmrożenia. 1085 01:10:09,960 --> 01:10:14,272 Rozumiem, dlaczego nie lubisz J-bara, z twoim małym problemem... 1086 01:10:14,480 --> 01:10:16,072 z twoją specyfiką. 1087 01:10:20,400 --> 01:10:23,995 Z twoim dodatkowym jądrem pasek musi przeszkadzać. 1088 01:10:24,240 --> 01:10:26,549 - Musi boleć. - O czym ty mówisz? 1089 01:10:26,760 --> 01:10:29,479 Nie chciałem obrazić. Wszyscy coś mamy. 1090 01:10:29,680 --> 01:10:32,672 Mam znamię urody za uchem, z którym mogę żyć. 1091 01:10:32,880 --> 01:10:35,838 Znałem dziewczynę w szkole z dwoma odbytami. 1092 01:10:36,040 --> 01:10:37,632 To musiało być skomplikowane. 1093 01:10:37,840 --> 01:10:41,879 Zastanawiam się, co się z nią stało. Miła dziewczyna. Véronique Gonel... 1094 01:10:43,560 --> 01:10:47,189 Przepraszam, że się nad tym rozwodzę, ale nie rozumiem. 1095 01:10:47,400 --> 01:10:50,358 Spokojnie, nie możesz tego stwierdzić patrząc na ciebie. 1096 01:10:50,720 --> 01:10:54,713 To nie jest tak, że nosisz znak. Znajdziesz dziewczynę, która cię pokocha, 1097 01:10:54,920 --> 01:10:56,831 kto nie będzie zawracał sobie głowy liczeniem. 1098 01:10:57,040 --> 01:10:58,598 Gdzie to usłyszałeś? 1099 01:10:58,840 --> 01:11:01,513 Myślę, że twoja matka mi powiedziała, Nie pamiętam. 1100 01:11:01,720 --> 01:11:03,597 Tak, to była twoja matka. 1101 01:11:05,160 --> 01:11:09,438 Chyba cię chroniła mówiąc swoim dziewczynom. 1102 01:11:10,120 --> 01:11:11,439 Nie wierzę w to. 1103 01:11:11,640 --> 01:11:14,837 Musi być mnóstwo mężczyzn na zboczach z 3 orzechami 1104 01:11:15,040 --> 01:11:16,314 którzy mają żony i dzieci. 1105 01:11:16,520 --> 01:11:17,589 Oto jesteśmy. 1106 01:11:47,800 --> 01:11:49,677 Dzięki Bogu za tych Włochów 1107 01:11:49,880 --> 01:11:52,713 albo nadal byłbym tam na górze, cierpienie na śniegu. 1108 01:11:52,920 --> 01:11:55,434 Kiedy je zobaczyłem, Poczułem ogromną ulgę. 1109 01:11:55,640 --> 01:11:59,269 Ci Włosi są bardzo mili. Zawsze bardzo elegancko. 1110 01:11:59,760 --> 01:12:01,716 Nigdy nie lubiłem telefonów komórkowych, 1111 01:12:01,960 --> 01:12:04,474 ale to zmieniło moje zdanie. Podaj mi brioszkę. 1112 01:12:04,680 --> 01:12:05,874 Z dżemem jagodowym? 1113 01:12:06,440 --> 01:12:08,078 To miłe z twojej strony. 1114 01:12:10,840 --> 01:12:11,955 Nie smuć się, synu. 1115 01:12:12,200 --> 01:12:13,428 To nie jest poważne. 1116 01:12:13,800 --> 01:12:15,870 Będę w gipsie 3 tygodnie. 1117 01:12:16,080 --> 01:12:19,834 Wykorzystam ten czas na kaligrafię. Muszę nadrobić zaległości. 1118 01:12:20,040 --> 01:12:21,792 Czy mógłbym obejrzeć, babciu? 1119 01:12:22,040 --> 01:12:23,234 Jeśli jesteś dobry. 1120 01:12:23,880 --> 01:12:25,518 Ciepła woda tu nigdy nie działa. 1121 01:12:26,520 --> 01:12:27,430 Niesamowity. 1122 01:12:27,680 --> 01:12:30,274 Arnaud, w tym świetle, wyglądasz jak Ren-Guy. 1123 01:12:30,800 --> 01:12:31,994 To niesamowite. 1124 01:12:32,200 --> 01:12:34,191 Tak, masz rację, Armelle. 1125 01:12:34,880 --> 01:12:36,632 Zauważyłem to, kiedy się urodził. 1126 01:12:37,600 --> 01:12:39,477 Nie bądź zły. 1127 01:12:40,600 --> 01:12:41,510 Jest przystojny. 1128 01:12:41,760 --> 01:12:44,513 Nie zgadzam się. Skąd bierzesz te pomysły? 1129 01:12:46,760 --> 01:12:47,636 Pada śnieg. 1130 01:12:47,880 --> 01:12:50,633 To było od trzeciej po południu. 1131 01:12:50,880 --> 01:12:53,155 Zmienili czas na mszę o północy. 1132 01:12:53,360 --> 01:12:55,032 Podobało mi się o dziewiątej. 1133 01:12:55,280 --> 01:12:56,508 Lepiej dla dzieci. 1134 01:12:56,760 --> 01:12:57,829 Znacznie lepiej. 1135 01:12:58,120 --> 01:12:59,314 Dużo lepiej... 1136 01:13:20,080 --> 01:13:21,752 Jedna nowa wiadomość 1137 01:13:22,880 --> 01:13:24,836 Wesołych Świąt! Od Bruna 1138 01:13:58,800 --> 01:14:01,792 Twój mały Jezus ma miejsce w mojej gospodzie 1139 01:14:04,320 --> 01:14:05,958 Spójrz, to Święty Mikołaj. 1140 01:14:07,040 --> 01:14:07,950 To ja! 1141 01:14:09,320 --> 01:14:12,756 Kochanie, oni tu będą za 2 minuty. Idź się ukryj. 1142 01:14:12,960 --> 01:14:16,475 A tak przy okazji, prezent dla twojej babci jest w lodówce. 1143 01:14:16,680 --> 01:14:18,193 Zwijać się. oni są... 1144 01:14:18,520 --> 01:14:20,078 Alban, gdzie są prezenty? 1145 01:14:20,360 --> 01:14:22,828 W tym roku żadnych prezentów. I żadnego Świętego Mikołaja. 1146 01:14:23,080 --> 01:14:25,640 Alban, idź się ukryć. Dziewczyny nadchodzą. 1147 01:14:25,840 --> 01:14:28,832 Nie, nie będę się ukrywać. To już koniec. 1148 01:14:29,040 --> 01:14:30,268 Co powiedziałeś 1149 01:14:30,520 --> 01:14:33,717 abym nie mógł królować, od zawarcia małżeństwa, bycia szczęśliwym? 1150 01:14:34,600 --> 01:14:35,953 Cokolwiek masz na myśli? 1151 01:14:36,400 --> 01:14:39,312 Pić szampana bez niczego w brzuchu. 1152 01:14:39,520 --> 01:14:42,318 Przynajmniej zjedz kromkę chleba. 1153 01:14:42,520 --> 01:14:44,272 Więc znowu będę milczeć! 1154 01:14:44,520 --> 01:14:46,875 Nie jestem pijany. Wiem, co mówię. 1155 01:14:47,120 --> 01:14:49,111 Teraz wiem dlaczego każda dziewczyna mnie opuściła. 1156 01:14:49,360 --> 01:14:51,555 Zrób ze mnie dziwaka. Świetny pomysł. 1157 01:14:51,800 --> 01:14:54,792 Czy nie widziałeś tego jednego razu? zmieniłeś mi pieluchę? 1158 01:14:55,040 --> 01:14:56,712 Zbyt zajęty Renem-Guyem, 1159 01:14:57,520 --> 01:14:58,839 opiekując się Arniem, 1160 01:14:59,080 --> 01:15:00,069 kochane dziecko. 1161 01:15:00,320 --> 01:15:02,311 Wiedziałem to. Rozwiązałem to! 1162 01:15:02,560 --> 01:15:04,869 Pierwsze święta bez biednego taty. 1163 01:15:05,080 --> 01:15:07,150 Przekradałaś się za jego plecami. 1164 01:15:07,360 --> 01:15:09,351 Może to ty zaaranżowałeś wypadek 1165 01:15:09,880 --> 01:15:12,110 zabić nas obu i ukoronować Arnauda! 1166 01:15:12,320 --> 01:15:14,788 Jakie chrześcijańskie! Jak miło! 1167 01:15:15,040 --> 01:15:17,873 Miałem czas to przemyśleć podczas mszy. 1168 01:15:18,920 --> 01:15:20,114 Spędziłem dzieciństwo 1169 01:15:20,360 --> 01:15:24,751 w Szwajcarii, jedząc szwajcarski ser, podczas gdy Arnie w spódnicy mamy 1170 01:15:25,040 --> 01:15:27,349 nigdy nie odrabiałem zadań domowych, jego 3 komórki mózgowe 1171 01:15:27,600 --> 01:15:29,113 uzależniony od marihuany! 1172 01:15:29,320 --> 01:15:31,197 Kiedy pracowałem niewolniczo na uniwersytetach, 1173 01:15:31,440 --> 01:15:32,634 wszystko na nic! 1174 01:15:32,960 --> 01:15:35,474 Nie, nie mam trzech jąder! 1175 01:15:35,680 --> 01:15:37,910 NIE! I udowodnię to! 1176 01:15:38,280 --> 01:15:40,635 Nie, mój drogi! Babcia ci wierzy. 1177 01:15:40,840 --> 01:15:43,638 Przyszły król w lesie podczas gdy jego żona 1178 01:15:43,880 --> 01:15:45,029 działa charytatywnie. 1179 01:15:45,280 --> 01:15:47,475 Zniszczyłeś mnie. Nie miałem szans. 1180 01:15:47,920 --> 01:15:49,194 kłamstwa, 1181 01:15:49,440 --> 01:15:50,395 teatralność... 1182 01:15:50,600 --> 01:15:51,396 Stara krowa! 1183 01:15:52,040 --> 01:15:54,235 Samolubna suka, masz to, czego chciałeś! 1184 01:15:54,440 --> 01:15:55,589 To nasza matka! 1185 01:15:55,840 --> 01:15:57,159 Zamknij się, draniu. 1186 01:15:57,400 --> 01:15:59,436 Tylko Twoje okulary pochodzą od Taty! 1187 01:15:59,920 --> 01:16:02,150 Uspokoić się. Weź moją chusteczkę. 1188 01:16:02,880 --> 01:16:04,199 Daj mi butelkę. 1189 01:16:04,400 --> 01:16:05,879 Jestem obciążony. 1190 01:16:10,320 --> 01:16:12,151 To nie Mikołaj, to Alban. 1191 01:16:12,440 --> 01:16:15,591 Nie są warte się tak denerwować. 1192 01:16:15,800 --> 01:16:17,472 To nie jest warte bólu. 1193 01:16:17,680 --> 01:16:19,238 Jesteś zbyt wrażliwy 1194 01:16:19,440 --> 01:16:21,590 i są tacy bez serca. 1195 01:16:21,800 --> 01:16:24,678 Odpoczywasz, Przyniosę ci trochę indyka. 1196 01:16:26,320 --> 01:16:29,073 Gdybym był tobą, Myślę, że napisałbym książkę. 1197 01:16:29,880 --> 01:16:31,632 Jasne, ze wszystkim, co wiesz. 1198 01:16:31,840 --> 01:16:33,717 - Tak myślisz? - Oczywiście. 1199 01:16:34,160 --> 01:16:37,197 Uspokoić się. Weź głębokie oddechy. 1200 01:16:43,560 --> 01:16:46,154 Twoja matka naprawdę mówi wysokie opowieści. 1201 01:17:04,880 --> 01:17:07,110 Zobacz, jak przeskakuje płot. 1202 01:17:07,680 --> 01:17:09,796 OK, to wszystko do śmieci. 1203 01:17:20,360 --> 01:17:21,190 Widzę. 1204 01:17:21,400 --> 01:17:23,356 - Co widzisz? - Nie, nic. 1205 01:17:27,880 --> 01:17:29,916 Dotknij telefonu mamy - powiem. 1206 01:17:30,880 --> 01:17:32,108 - Daj mi to. - Nie. 1207 01:17:32,320 --> 01:17:33,435 Daj mi to. 1208 01:17:36,320 --> 01:17:37,753 Mama cię uderzy. 1209 01:17:38,000 --> 01:17:39,672 Nie zrobi tego, uderzę ją. 1210 01:17:40,840 --> 01:17:43,035 - Dziewczyny, do swoich pokoi. - Dlaczego? 1211 01:17:43,240 --> 01:17:44,559 Mam sprawę do załatwienia. 1212 01:17:44,800 --> 01:17:45,755 W porządku. 1213 01:17:49,840 --> 01:17:51,990 Skoncentrowałem twoją energię. 1214 01:17:52,280 --> 01:17:54,475 Możesz być dziś wieczorem zmęczony. 1215 01:17:54,680 --> 01:17:58,275 Napij się herbaty ziołowej i załóż skarpetki do łóżka. 1216 01:17:58,480 --> 01:18:02,678 Niezbyt seksowne dla księcia Arnauda, ale tak będzie najlepiej. 1217 01:18:04,600 --> 01:18:05,999 Twój telefon. Czy powinienem to dostać? 1218 01:18:06,200 --> 01:18:08,077 Nie moje. Zostawiłem to w domu. 1219 01:18:08,280 --> 01:18:10,236 Musi być mój. Przepraszam. 1220 01:18:11,640 --> 01:18:13,676 Ziarno ryżu jest odklejone. 1221 01:18:14,400 --> 01:18:15,435 Przepraszam, tak. 1222 01:18:17,120 --> 01:18:18,075 To normalne. 1223 01:18:18,320 --> 01:18:19,992 Reakcja południka trzustki. 1224 01:18:20,200 --> 01:18:23,033 To pokazuje punkt był odpowiednio stymulowany. 1225 01:18:23,240 --> 01:18:25,515 Czy masz dość balsamu komórkowego? 1226 01:18:27,840 --> 01:18:29,671 Czy masz wystarczającą ilość balsamu? 1227 01:18:44,520 --> 01:18:46,556 - Gdzie byłeś? - Potrzebuję herbaty. 1228 01:18:47,560 --> 01:18:49,232 Czy 90% tłuszczu coś mówi? 1229 01:18:49,440 --> 01:18:50,634 Nie rozumiem tego. 1230 01:18:50,880 --> 01:18:52,074 Cóż, tak! 1231 01:18:53,840 --> 01:18:55,193 Twój telefon komórkowy. 1232 01:18:55,440 --> 01:18:57,396 - Zapomniałeś. - Dzwoniłeś? 1233 01:18:57,760 --> 01:18:59,352 Bruno to zrobił. Pięć razy. 1234 01:18:59,560 --> 01:19:03,678 Wczoraj byłeś dynamitem. Chce cię dobrze ukarać. 1235 01:19:04,080 --> 01:19:05,399 Ćwiczenia są świetne. 1236 01:19:05,600 --> 01:19:08,956 Ujędrnij swoją cipkę, podczas gdy ja będę obżerał się twoimi 40% bzdurami! 1237 01:19:09,160 --> 01:19:10,878 A Alban dziękuje. 1238 01:19:11,080 --> 01:19:13,355 Ma już napisane 50 stron. 1239 01:19:13,600 --> 01:19:17,957 Tytuł to „Zdetronizowany” lub „Nagi król”. Nie jest pewien, które. 1240 01:19:20,160 --> 01:19:21,878 Przypomina Ci to coś? 1241 01:19:22,080 --> 01:19:23,195 To dla ciebie. 1242 01:19:23,440 --> 01:19:26,113 Warto cię zmienić z powrotem, ale dobrze mi to zrobi. 1243 01:19:26,320 --> 01:19:28,550 Jesteś szalony! Zwariowany! 1244 01:19:28,760 --> 01:19:30,398 Obudzisz moje dziewczyny. 1245 01:19:30,680 --> 01:19:33,592 Biedne drobnostki szukając ich czekoladek 1246 01:19:33,800 --> 01:19:36,872 podczas gdy ich suka jest matką zjadłem je po cichu 1247 01:19:37,080 --> 01:19:39,878 i ukrył niespodzianki pod łóżkiem! 1248 01:19:40,080 --> 01:19:42,275 - Słodka Armelle, moja dupo! - Pomoc! 1249 01:19:42,680 --> 01:19:45,478 I dzień się kończy z Kulą Tulipanów. 1250 01:19:45,680 --> 01:19:50,310 Armelle ma szkarlatynę i nie mogę uczestniczyć. Wyzdrowiej wkrótce. 1251 01:19:50,520 --> 01:19:51,111 Dzięki. 1252 01:19:54,840 --> 01:19:56,432 Hej, kochanie. Dobrze śpisz? 1253 01:19:57,080 --> 01:19:58,513 Oto herbata waniliowa. 1254 01:19:58,760 --> 01:20:01,513 Fatia zrobiła nam ciastka. Jest dla nas matką. 1255 01:20:01,880 --> 01:20:05,190 Nie będę jej mieć na balkonie. Nie powiem tego ponownie! 1256 01:20:05,400 --> 01:20:07,470 To moje urodziny - decyduję! 1257 01:20:07,680 --> 01:20:12,117 Powiedziałem, że ma szkarlatynę. Nie mogłem dać królewskiego fu... 1258 01:20:12,320 --> 01:20:15,118 Przepraszam, Arnaudzie, ale po tym co mi powiedziałeś... 1259 01:20:15,320 --> 01:20:16,514 Nie potrzebujemy jej. 1260 01:20:29,160 --> 01:20:31,594 Armelle, Armelle! 1261 01:21:59,800 --> 01:22:01,836 Nie ma szkarlatyny. 1262 01:22:05,040 --> 01:22:05,756 Dobrze? 1263 01:22:06,520 --> 01:22:07,475 Nic. 1264 01:22:07,680 --> 01:22:09,352 Nawet nikłej nadziei? 1265 01:22:09,960 --> 01:22:11,871 Ren�-Guy, musiałeś to schrzanić! 1266 01:22:13,040 --> 01:22:16,350 Powiedziałem nawet, że dla niej przerabialiśmy złoty liść 1267 01:22:16,560 --> 01:22:19,358 w powozie króla Anzelma, ostatni raz użyty w 1740 r. 1268 01:22:19,560 --> 01:22:22,438 Skończyły mi się argumenty. Uspokoiła się 1269 01:22:22,640 --> 01:22:24,232 i rzucił mi spojrzenie, które zabija. 1270 01:22:25,720 --> 01:22:27,073 Oddałem ducha. 1271 01:22:27,320 --> 01:22:29,834 Następną rzeczą, którą wiesz, będziemy republiką! 1272 01:22:30,680 --> 01:22:31,874 Nie jest tak źle. 1273 01:22:32,120 --> 01:22:36,432 To jest! Po fragmentach z książki Albana, to będzie następne! 1274 01:22:37,080 --> 01:22:39,594 Mówi się o cięciu połowę naszego budżetu! 1275 01:22:40,040 --> 01:22:42,508 Premier właściwie do mnie zadzwonił 1276 01:22:42,720 --> 01:22:45,359 o 7:15, zaraz po moim rogaliku! 1277 01:22:45,560 --> 01:22:47,039 Nawet zasugerował 1278 01:22:47,280 --> 01:22:49,748 że jeśli ona nie przyjdzie, byłoby... 1279 01:22:50,320 --> 01:22:51,070 Bunt. 1280 01:22:51,320 --> 01:22:54,232 Nie. Rewolucja! Naprawdę duży, cholerny bałagan. 1281 01:22:55,280 --> 01:22:57,669 Nasza ostatnia deska ratunku, w tych strasznych czasach, 1282 01:22:57,880 --> 01:23:00,075 to ty sam ją o to zapytaj, 1283 01:23:00,400 --> 01:23:02,470 osobiście, osobiście, 1284 01:23:02,840 --> 01:23:03,750 Eugenia. 1285 01:23:05,680 --> 01:23:06,669 Merda! 1286 01:23:07,240 --> 01:23:12,075 Zapomniałem, wyjechała na wygnanie w domu Maurane, wokalistki. 1287 01:23:28,520 --> 01:23:30,351 Wejdź, Lionelu. Jest otwarte. 1288 01:23:32,240 --> 01:23:33,514 Powiedziałem, że jest otwarte! 1289 01:23:33,720 --> 01:23:35,836 Popchnij kosze na śmieci z drogi. 1290 01:23:37,320 --> 01:23:39,072 Spokojnie, nadchodzę. 1291 01:23:40,560 --> 01:23:42,232 Co za kretyn! 1292 01:23:48,480 --> 01:23:49,629 Witam, Wasza Wysokość... 1293 01:23:50,280 --> 01:23:51,429 Wasza Wysokość. 1294 01:23:51,640 --> 01:23:52,516 Pani. 1295 01:23:52,720 --> 01:23:54,358 Proszę wejść. 1296 01:23:54,560 --> 01:23:56,949 Chcesz trochę Javy, Mam na myśli kawę? 1297 01:23:57,160 --> 01:23:59,116 Nie, dziękuję. Zjadłem lunch. 1298 01:23:59,800 --> 01:24:02,553 Miło tu. Nie jest łatwo znaleźć, ale... 1299 01:24:03,280 --> 01:24:04,952 Kupiła nas grupa. 1300 01:24:05,160 --> 01:24:08,038 Mamy nianię dla wszystkich dzieci. To super! 1301 01:24:08,240 --> 01:24:10,515 Cienki. Wiem, że Armelle tu jest. 1302 01:24:10,960 --> 01:24:12,473 Ona ćwiczy na górze. 1303 01:24:12,680 --> 01:24:14,318 Powiem jej, że tu jesteś. 1304 01:24:15,280 --> 01:24:18,511 Mam cały sprzęt. Używałem go przez dwa tygodnie. 1305 01:24:18,960 --> 01:24:19,949 Patrzeć. 1306 01:24:22,120 --> 01:24:23,553 Witaj, Armelle. 1307 01:24:23,800 --> 01:24:25,950 Nie zatrzymuj się na moim koncie. 1308 01:24:28,720 --> 01:24:31,598 Bardzo szykowny strój. Musi być wygodne. 1309 01:24:31,800 --> 01:24:33,028 Tak, bardzo. 1310 01:24:37,280 --> 01:24:41,239 Przejdę od razu do rzeczy. Przepraszam za nieporozumienia, 1311 01:24:41,440 --> 01:24:44,238 te drobne, przelotne kłótnie 1312 01:24:44,440 --> 01:24:48,399 które choć nieznaczne, są niestety częścią życia. 1313 01:24:48,720 --> 01:24:51,029 Pozwólmy, aby to, co minęło, minęło. 1314 01:24:51,240 --> 01:24:52,673 Arnaudowi przykro 1315 01:24:52,920 --> 01:24:54,148 za jego napad złości. 1316 01:24:55,920 --> 01:25:00,436 Jako przysługę dla mnie, przyjdź na jego koronację w przyszłym tygodniu. 1317 01:25:01,080 --> 01:25:04,516 Raz doszło do opóźnienia. Nie możemy tego odkładać w nieskończoność. 1318 01:25:05,600 --> 01:25:08,114 Znam „Daj spokój” wydarzenie jest dla Ciebie ważne. 1319 01:25:08,320 --> 01:25:09,992 Bardzo godne pochwały. 1320 01:25:10,200 --> 01:25:15,115 Ale może ta podróż do Anglii można odłożyć na przyszły rok. 1321 01:25:16,240 --> 01:25:18,708 Historycznie rzecz biorąc, nie uwielbiamy Anglików. 1322 01:25:18,960 --> 01:25:21,679 Przecież ukradli od nas w Afryce... 1323 01:25:21,880 --> 01:25:23,916 Mógłbyś przyjść na godzinę. 1324 01:25:24,120 --> 01:25:25,758 Nawet pół godziny. 1325 01:25:25,960 --> 01:25:26,836 Piętnaście minut. 1326 01:25:42,320 --> 01:25:43,469 Kompas. 1327 01:25:43,680 --> 01:25:44,999 Kwadrat t. 1328 01:25:45,280 --> 01:25:46,508 Nożyczki do szycia. 1329 01:25:48,440 --> 01:25:49,634 Kot. 1330 01:25:51,480 --> 01:25:52,708 Pies. 1331 01:25:53,480 --> 01:25:54,959 Delfin. 1332 01:25:55,160 --> 01:25:56,388 Znowu pies. 1333 01:25:57,280 --> 01:25:58,633 Helikopter. 1334 01:26:00,040 --> 01:26:02,349 Utwardzone lądowisko dla helikopterów. Powiedziałem, że betonowe. 1335 01:26:04,560 --> 01:26:06,278 Dobry. Zaczynam brać. 1336 01:26:08,800 --> 01:26:10,313 Co możemy zjeść? 1337 01:26:13,280 --> 01:26:14,713 Ty, wiem. 1338 01:26:19,360 --> 01:26:20,679 To dobrze, kochanie. 1339 01:26:22,600 --> 01:26:24,033 Nasi widzowie powinni wiedzieć 1340 01:26:24,240 --> 01:26:27,550 nie chciałeś listy pytań z góry. 1341 01:26:27,760 --> 01:26:29,193 Tylko naturalne. 1342 01:26:29,400 --> 01:26:31,197 Ale obecnie tak rzadkie. 1343 01:26:33,640 --> 01:26:37,428 Mówi się, że królowa jest surowa z tobą i jej wnukami. 1344 01:26:37,640 --> 01:26:41,633 Ludzie mówią tak wiele rzeczy. Należy zachować dla nich odpowiednią perspektywę. 1345 01:26:41,840 --> 01:26:43,751 To prawda, że ​​nie pociągają jej dzieci. 1346 01:26:44,000 --> 01:26:47,390 Ale ona bardzo interesuje się swoim ogrodem, kocha jej kwiaty. 1347 01:26:47,880 --> 01:26:50,394 Wiele zostało zrobione jej skąpstwa, 1348 01:26:50,600 --> 01:26:55,355 sprawa z nieświeżą czekoladą przekazała pomoc na Boże Narodzenie. 1349 01:26:55,680 --> 01:26:58,478 I słyszałem ma problemy z higieną. 1350 01:26:58,680 --> 01:27:00,193 To wszystko jest takie drobnostkowe. 1351 01:27:02,440 --> 01:27:05,591 Ona nie potrzebuje takiego teraz publicystyka. 1352 01:27:05,800 --> 01:27:07,916 Dlatego chciałem trochę przestrzeni, 1353 01:27:08,120 --> 01:27:12,477 jak również nie czuć bardzo bezpiecznie w mojej ojczyźnie... 1354 01:27:13,400 --> 01:27:15,630 Alban sugeruje to samo we fragmentach 1355 01:27:15,840 --> 01:27:18,149 z opublikowanej w zeszłym tygodniu książki. 1356 01:27:18,800 --> 01:27:21,030 Więc to napisał. nie wiedziałem. 1357 01:27:21,240 --> 01:27:24,118 Odradzałem to. Pomyślałem, że to zły pomysł. 1358 01:27:24,320 --> 01:27:27,153 Próbuję scalić tę rodzinę. 1359 01:27:27,360 --> 01:27:31,239 Nie zawsze jest to łatwe. W końcu mają różnych ojców. 1360 01:27:31,680 --> 01:27:34,148 Z psychologicznego punktu widzenia jest to bardziej złożone. 1361 01:27:35,160 --> 01:27:35,990 Oczywiście. 1362 01:27:36,640 --> 01:27:38,073 Nie mogę w to uwierzyć. 1363 01:27:38,960 --> 01:27:40,188 Czy mogę cię uszczypnąć? 1364 01:27:40,400 --> 01:27:41,594 Tak, proszę. 1365 01:27:43,160 --> 01:27:46,436 Ponieważ jesteś tak blisko ludzi, mamy niespodziankę. 1366 01:27:48,520 --> 01:27:49,873 Elody ma 18 lat. 1367 01:27:50,080 --> 01:27:52,355 Znalazłem ją zamarzniętą w hotelowym lobby. 1368 01:27:52,560 --> 01:27:54,596 Chciała ci przynieść prezent. 1369 01:27:54,840 --> 01:27:55,875 Naprawdę? 1370 01:27:56,280 --> 01:28:00,068 Wydała swoje oszczędności tylko po to, żeby pokazać jej miłość do ciebie. 1371 01:28:10,720 --> 01:28:11,835 Przepraszam. 1372 01:28:12,360 --> 01:28:13,759 To jest zbyt cudowne. 1373 01:28:14,160 --> 01:28:15,229 Nie mogę się z tym pogodzić. 1374 01:28:15,440 --> 01:28:16,589 Biedny dzieciak. 1375 01:28:16,840 --> 01:28:18,068 Witaj Elodie. 1376 01:28:20,800 --> 01:28:23,951 Jakie to uczucie widzieć księżniczka w ciele? 1377 01:28:24,880 --> 01:28:27,553 To jest zbyt wspaniałe. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 1378 01:28:28,840 --> 01:28:30,478 To dar życia. 1379 01:28:32,160 --> 01:28:36,073 Jeśli jutro będziesz wolna, Elodie, przyjdź za kulisy skoku. 1380 01:28:36,440 --> 01:28:40,115 Wtedy możemy iść we dwoje wspólne zakupy jako przyjaciele. 1381 01:28:40,880 --> 01:28:42,438 O tak, jestem wolny. 1382 01:28:43,200 --> 01:28:44,428 To dla ciebie. 1383 01:28:44,640 --> 01:28:48,155 To nic. Tak jak myślisz o mnie, kiedy na to patrzysz. 1384 01:28:48,360 --> 01:28:49,998 Dziękuję, to takie słodkie. 1385 01:28:50,200 --> 01:28:51,713 Dziękuję, Elodie. 1386 01:28:52,040 --> 01:28:53,473 Do zobaczenia później, kochanie. 1387 01:28:55,600 --> 01:28:57,397 Do zobaczenia jutro. Obietnica? 1388 01:29:05,680 --> 01:29:08,717 Widzisz, to tacy ludzie zależy mi. 1389 01:29:08,920 --> 01:29:11,957 Bardziej niż kłótnie nad dworem i władzą. 1390 01:29:12,160 --> 01:29:13,513 Tak wielu przesyła swoją miłość. 1391 01:29:14,920 --> 01:29:18,196 Dostaję worki pełne poczty, urocze muzyczne kartki z pozdrowieniami. 1392 01:29:18,480 --> 01:29:19,390 Chciałem 1393 01:29:19,640 --> 01:29:22,677 osobiście podziękować ludziom tutaj dziś wieczorem. Czy mogę? 1394 01:29:22,880 --> 01:29:23,995 Oczywiście. 1395 01:29:24,200 --> 01:29:25,918 Bardzo dziękuję. 1396 01:29:26,160 --> 01:29:27,229 Suka. 1397 01:29:29,760 --> 01:29:31,671 Dzięki rosnącej popularności, 1398 01:29:31,920 --> 01:29:34,036 Globalna komisja wybrała Cię 1399 01:29:34,280 --> 01:29:37,317 do udziału w drugim roku ważnego wydarzenia, 1400 01:29:37,520 --> 01:29:40,432 „Daj spokój pokojowi” które wielu tutaj uważa za 1401 01:29:40,680 --> 01:29:42,352 wielki krok na rzecz pokoju. 1402 01:29:44,040 --> 01:29:46,474 I skoki na bungee z tobą w Londynie 1403 01:29:46,680 --> 01:29:49,319 będzie nie mniej niż Pavarotti, 1404 01:29:49,840 --> 01:29:50,875 Bukiet Karola... 1405 01:29:51,120 --> 01:29:52,109 Dalajlama. 1406 01:29:52,400 --> 01:29:53,435 Tak, mężczyzna. 1407 01:29:54,040 --> 01:29:56,110 I Davida Beckhama, Brada Pitta... 1408 01:29:56,440 --> 01:30:01,230 Jesteś jedynym członkiem rodziny królewskiej, który zostanie wybrany, za wszystko, co reprezentujesz. 1409 01:30:02,400 --> 01:30:04,709 Czy przeszedłeś jakieś specjalne szkolenie? 1410 01:30:04,960 --> 01:30:07,394 Właśnie ćwiczyłem, trochę jazdy na rolkach. 1411 01:30:07,640 --> 01:30:09,790 Tak, popracowałeś. Zamknąć się. 1412 01:30:11,120 --> 01:30:13,475 Nie, dziewczyna Denise skakać na bungee? 1413 01:30:13,840 --> 01:30:14,909 Starszy? 1414 01:30:15,120 --> 01:30:16,917 - Jest w Australii. - I co? 1415 01:30:22,760 --> 01:30:24,318 Armelle jest taka odważna. 1416 01:30:24,520 --> 01:30:25,953 Jest bardzo wysportowana. 1417 01:30:26,720 --> 01:30:28,551 Pavarotti schudł. 1418 01:30:28,760 --> 01:30:30,398 Przeszedł na dietę Atkinsa. 1419 01:30:32,480 --> 01:30:35,392 Czy jesteś gotowy? Chciałem życzyć ci szczęścia. 1420 01:30:38,200 --> 01:30:39,997 Księżniczko, to ja. 1421 01:30:40,400 --> 01:30:42,516 To Elodie. Obiecałeś! 1422 01:31:17,120 --> 01:31:18,951 Bez bagażu? 1423 01:31:19,160 --> 01:31:21,594 Nigdy więcej w domu. Udało mi się znaleźć tylko to. 1424 01:31:25,080 --> 01:31:28,993 Przepraszam, że spotykam się tu dwa razy w tak krótkim czasie. 1425 01:31:29,240 --> 01:31:33,791 Mam nadzieję, że to nie poważne. Lub na stałe. Jest taka wysportowana. 1426 01:31:36,240 --> 01:31:40,518 Dziękuję, że przyszliście dziś wieczorem. To rujnuje weekend. 1427 01:31:40,760 --> 01:31:43,354 Cóż, przynajmniej tyle mogłem zrobić. 1428 01:31:43,880 --> 01:31:48,635 Niestety, zobaczymy siebie w sobotę. 1429 01:31:50,000 --> 01:31:52,195 Co mam w sobotę? 1430 01:31:53,160 --> 01:31:55,151 Królowa nigdy jej nie doceniała. 1431 01:31:55,520 --> 01:31:57,476 Chociaż Armelle bronił jej w telewizji 1432 01:31:57,680 --> 01:32:00,240 tuż przed wielkim skokiem. 1433 01:32:01,320 --> 01:32:03,390 Wiedziała o wiele za dużo. 1434 01:32:03,720 --> 01:32:05,438 Całe to gówno, którym nas karmią: 1435 01:32:05,640 --> 01:32:08,234 Wzięła przez pomyłkę Bungee Pavarottiego 1436 01:32:08,440 --> 01:32:10,510 i odbił się o jeden raz za dużo. 1437 01:32:12,200 --> 01:32:15,636 Ich personel i wszyscy wcześniej założyłem bungee. 1438 01:32:15,880 --> 01:32:16,869 Wiem to. 1439 01:32:19,080 --> 01:32:20,638 Bóg cię powołał 1440 01:32:20,880 --> 01:32:22,108 z powrotem do zgięcia. 1441 01:32:23,200 --> 01:32:24,349 Armelle... 1442 01:32:25,400 --> 01:32:26,879 Przez Twoją łaskę, 1443 01:32:27,080 --> 01:32:29,799 Twoja dobroć i Twoja dobroć, 1444 01:32:30,200 --> 01:32:34,193 nadałeś sens na słowo „miłość”. 1445 01:32:36,120 --> 01:32:38,429 Armelle po celtycku 1446 01:32:39,360 --> 01:32:42,830 oznacza „księżniczka niedźwiedzi”. 1447 01:32:44,320 --> 01:32:47,790 Nieważne, że wszyscy byliśmy niedźwiedź z nią? 1448 01:32:48,040 --> 01:32:52,397 Poszukajmy w sobie, każdy z nas, 1449 01:32:52,680 --> 01:32:56,719 w głębi naszych serc dla niedźwiedzia 1450 01:32:57,200 --> 01:33:00,112 co czasami może być bolesne, 1451 01:33:00,320 --> 01:33:01,992 nawet morderczy. 1452 01:33:05,720 --> 01:33:08,473 Powalony w locie, 1453 01:33:09,360 --> 01:33:13,478 jak dałeś z siebie, gdy skakałeś po pokój... 1454 01:33:14,240 --> 01:33:15,389 Ty, 1455 01:33:16,160 --> 01:33:18,116 który zawsze myślał o innych, 1456 01:33:18,320 --> 01:33:21,392 który zainicjował ten wielki dzień 1457 01:33:21,640 --> 01:33:23,073 domu otwartego. 1458 01:33:25,600 --> 01:33:29,229 Nadszedł czas powrócić do Jezusa. 1459 01:33:30,360 --> 01:33:31,793 Jezus woła do ciebie, 1460 01:33:32,000 --> 01:33:33,353 „Chodź, 1461 01:33:33,840 --> 01:33:36,115 „Potrzebuję cię. 1462 01:33:37,320 --> 01:33:41,359 „Tu, w niebie, także potrzebujemy cię.”